使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こってりを含む例文一覧
こってりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,471件25件表示
そのこと、すっかり忘れてた。
英語の訳
- I'd forgotten all about that.
- I had completely forgotten about that.
出典: Tatoeba文番号 11512640
結婚して30年以上になります。
英語の訳
- I've been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 11455469
公立学校の教師をしています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914778
トイレってどこにありますか。
英語の訳
- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where is the toilet?
出典: Tatoeba文番号 10587979
トム、離婚したいんだってさ。
英語の訳
- Tom said that he wanted a divorce.
- Tom said he wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 10212630
このお茶は緑茶っていうんだ。
英語の訳
- This tea is called green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134461
我が国を誇りに思っています。
英語の訳
- I'm proud of my country.
出典: Tatoeba文番号 9989212
遠距離恋愛って、したことある？
英語の訳
- Have you ever been in a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 9401041
離婚なんてしたくなかったよ。
英語の訳
- I never wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954481
本当にこれのやり方知ってるの？
英語の訳
- Are you sure you know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8754884
そこへ決して一人で行かない。
英語の訳
- I definitely wouldn't go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 7704565
私の言ってること、わかります？
英語の訳
- Do you understand what I'm saying?
- Am I clear?
出典: Tatoeba文番号 3488208
トルコ料理って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten Turkish food before?
- Have you ever eaten Turkish food?
出典: Tatoeba文番号 3155508
この技術の利点って何なのかな？
英語の訳
- I wonder what the advantage of this technique is.
出典: Tatoeba文番号 2999835
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
英語の訳
- Marry in haste, repent at leisure.
出典: Tatoeba文番号 229623
ここに２枚の切手があります。
英語の訳
- Here are two stamps.
出典: Tatoeba文番号 224514
この道は上り坂になっている。
英語の訳
- This is an uphill road.
出典: Tatoeba文番号 220301
道はそこで左に曲がっている。
英語の訳
- The road turns left there.
出典: Tatoeba文番号 207431
たばこは百害あって一利なし。
英語の訳
- Smoking does much harm but no good.
出典: Tatoeba文番号 203412
家具はほこりをかぶっていた。
英語の訳
- The furniture was dusty.
出典: Tatoeba文番号 186968
学校は明後日から始まります。
英語の訳
- School begins the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 184382
靴の底がすり減ってしまった。
英語の訳
- The soles of my shoes are worn.
出典: Tatoeba文番号 179253
君がやったことは利敵行為だ。
英語の訳
- What you've done is profitable only to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 179096
言ってることがわかりますか。
英語の訳
- Am I making myself clear?
- Do you understand what I'm saying?
出典: Tatoeba文番号 174752
私は学校に誇りをもっている。
英語の訳
- I'm proud of my school.
出典: Tatoeba文番号 157867