使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全22,447件25件表示
今、日付変更線越えたって。
英語の訳
- He said we just crossed the International Date Line.
出典: Tatoeba文番号 172895
今までずっとどこにいたの。
英語の訳
- Where have you been all this time?
出典: Tatoeba文番号 172618
今やっと始めたところです。
英語の訳
- I have only just begun.
出典: Tatoeba文番号 172554
今学期、２つの試験がある。
英語の訳
- We have two examinations during this term.
出典: Tatoeba文番号 172487
今月の収入は２０万円だった。
英語の訳
- This month's salary was 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 172467
今朝、交通事故が起こった。
英語の訳
- A traffic accident took place this morning.
出典: Tatoeba文番号 172325
今年の夏はとても暑かった。
英語の訳
- We had a very hot summer this year.
出典: Tatoeba文番号 171392
今年の夏は全く食欲がない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all this summer.
- I have no appetite at all this summer.
出典: Tatoeba文番号 171386
今年はりんごが豊作だった。
英語の訳
- There has been a good apple harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 171334
今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
- Spring has come early this year.
出典: Tatoeba文番号 171315
今年は梅雨明けが遅かった。
英語の訳
- The end of the rainy season came late this year.
出典: Tatoeba文番号 171302
今晩は楽しくやって下さい。
英語の訳
- I hope you enjoy yourself this evening.
出典: Tatoeba文番号 171235
今晩は大変楽しかったです。
英語の訳
- I had a great night.
出典: Tatoeba文番号 171227
困ったことに彼は怠け者だ。
英語の訳
- The trouble with him is that he is lazy.
出典: Tatoeba文番号 171026
困った時はお手紙ください。
英語の訳
- Drop me a line when you are in trouble.
- Please write me a letter whenever you run into trouble.
出典: Tatoeba文番号 171008
困り果てて言葉につまった。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 170999
昆虫をさがして森へ行った。
英語の訳
- We went into the woods in search of insects.
出典: Tatoeba文番号 170979
山の向こうはもっと暖かい。
英語の訳
- It is warmer over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169426
子供たちは外に出たかった。
英語の訳
- The children wanted to go out.
出典: Tatoeba文番号 168738
子供たちは元気いっぱいだ。
英語の訳
- Children are full of energy.
出典: Tatoeba文番号 168731
子供たちは遊び回っていた。
英語の訳
- The children were playing about.
出典: Tatoeba文番号 168707
子供達はテレビに直行した。
英語の訳
- The kids made a beeline for the TV.
出典: Tatoeba文番号 168441
子供達は外に遊びに行った。
英語の訳
- The children went out to play.
出典: Tatoeba文番号 168427
市長はもったいぶった男だ。
英語の訳
- The mayor is a stuffed shirt.
出典: Tatoeba文番号 168338
市長は市政を立派に行った。
英語の訳
- The mayor governed the city very wisely.
出典: Tatoeba文番号 168332