使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全22,447件25件表示
それは３日前のことだった。
英語の訳
- It was three days ago.
- That was three days ago.
出典: Tatoeba文番号 205580
それは恐ろしい事故だった。
英語の訳
- It was a terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 205272
それは崇高な光景であった。
英語の訳
- It was sublime scenery.
出典: Tatoeba文番号 205046
そんなこと、絶対しないよ。
英語の訳
- I do nothing of the kind.
出典: Tatoeba文番号 204430
そんなことだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought as much.
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 204195
たった５０人しかこなかった。
英語の訳
- No more than 50 people came.
- Only fifty people came.
出典: Tatoeba文番号 203592
たった今帰ったところだよ。
英語の訳
- I've just come back.
- I have just returned.
出典: Tatoeba文番号 203585
だれがこの人形を作ったか。
英語の訳
- Who made the doll?
出典: Tatoeba文番号 203218
とうとう彼女は来なかった。
英語の訳
- After all she did not come.
- She didn't come after all.
出典: Tatoeba文番号 201211
どこに座ったらいいですか。
英語の訳
- Where should I sit?
出典: Tatoeba文番号 200926
どこへ行っていたのですか。
英語の訳
- Where have you been?
出典: Tatoeba文番号 200885
トムはパイを少しもらった。
英語の訳
- Tom got a small portion of pie.
- Tom got a little pie.
- Tom got a little bit of pie.
出典: Tatoeba文番号 200022
パーティーは大成功だった。
英語の訳
- The party went off beautifully.
- The party was a great success.
出典: Tatoeba文番号 198434
バスは今出発したところだ。
英語の訳
- The bus has just left.
- The bus just left.
- The bus has just pulled out.
出典: Tatoeba文番号 198112
はるか向こうに海があった。
英語の訳
- Beyond was the sea.
出典: Tatoeba文番号 197820
ピーターは結局来なかった。
英語の訳
- Peter didn't come after all.
出典: Tatoeba文番号 197695
ベッドは寝心地満点だった。
英語の訳
- I found the bed quite comfortable.
出典: Tatoeba文番号 196789
ほこりがもうもうと立った。
英語の訳
- The dust rose in clouds.
出典: Tatoeba文番号 196285
また困った問題が起こった。
英語の訳
- Another problem has arisen.
- Another problem has come up.
出典: Tatoeba文番号 195441
まったく恐ろしいことだわ。
英語の訳
- It's really horrible.
出典: Tatoeba文番号 195356
メキシコで革命が起こった。
英語の訳
- A revolution broke out in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 194656
もう少し注意すべきだった。
英語の訳
- I should have paid a little more attention.
- I should've paid a little more attention.
出典: Tatoeba文番号 194076
ゆうべ奇妙なことがあった。
英語の訳
- A strange thing happened last night.
出典: Tatoeba文番号 192984
パリに行ったことはあるかい？
英語の訳
- Have you ever gone to Paris?
- Have you ever been to Paris?
出典: Tatoeba文番号 192210
我が軍はその王国を襲った。
英語の訳
- Our army attacked the kingdom.
出典: Tatoeba文番号 192056