使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全22,447件25件表示
あれは、一体どこのどいつだ？
英語の訳
- Who on earth is that?
出典: Tatoeba文番号 10844844
トムが怒っても仕方ないよ。
英語の訳
- No wonder Tom got so angry.
出典: Tatoeba文番号 10758514
パソコンが壊れちまったよ。
英語の訳
- My laptop broke.
出典: Tatoeba文番号 10742546
もっとやりたいことがある。
英語の訳
- There's something else I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10733124
学校は雪のため休校だった。
英語の訳
- The school was closed due to the snow.
出典: Tatoeba文番号 10683919
今月の給料は２０万だったよ。
英語の訳
- This month's salary was 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 10682567
お米はこうやって炊くんだ。
英語の訳
- This is how we cook rice.
出典: Tatoeba文番号 10680324
あいつと駆けっこしたんだ。
英語の訳
- I had a race with him.
出典: Tatoeba文番号 10665104
みんなそこに行ったんでしょ？
英語の訳
- Everyone went there, didn't they?
出典: Tatoeba文番号 10635217
この１月にトムと会ったよ。
英語の訳
- I met Tom this January.
出典: Tatoeba文番号 10634978
僕、紙飛行機を作ったんだ。
英語の訳
- I made a paper plane.
- I made a paper airplane.
出典: Tatoeba文番号 10633356
トムは足をひこずっていた。
英語の訳
- Tom was limping.
出典: Tatoeba文番号 10628776
この卵、ヒビが入ってるよ。
英語の訳
- This egg is cracked.
出典: Tatoeba文番号 10614375
交通事故で死んじゃったの。
英語の訳
- He was killed in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 10593525
息子のためにやったんです。
英語の訳
- I did it for my son.
出典: Tatoeba文番号 10580228
昨日、学校をズル休みしてた？
英語の訳
- Did you play hooky yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10559445
私が言ったことに怒ってるの？
英語の訳
- Are you angry at what I said?
出典: Tatoeba文番号 10538095
この家具は高かったんだぞ。
英語の訳
- This furniture was expensive.
出典: Tatoeba文番号 10506044
私はその答えを待っていた。
英語の訳
- That's the answer I was waiting for.
出典: Tatoeba文番号 10502151
昨日は学校を欠席しました。
英語の訳
- I was absent from school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10492300
私が言ったこと全部本当よ。
英語の訳
- Everything I've said is true.
出典: Tatoeba文番号 10489021
ここに残るって決めたんだ。
英語の訳
- I've decided to stay here.
出典: Tatoeba文番号 10470719
旅行は取りやめたんだって。
英語の訳
- He canceled his trip.
出典: Tatoeba文番号 10367748
帰り道、めっちゃ怖かった。
英語の訳
- On the way back, I was very scared.
出典: Tatoeba文番号 10333160
どうしてそんな事になったの？
英語の訳
- How did it happen?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 10325437