使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全22,447件25件表示
君、少し丸くなったね。
英語の訳
- You've filled out.
出典: Tatoeba文番号 179215
君がこの本を書いたって？
英語の訳
- You wrote this book?
- You're saying you wrote this book?
出典: Tatoeba文番号 179174
君はいたずらっ子だな。
英語の訳
- You are naughty.
出典: Tatoeba文番号 177937
結局、彼は来なかった。
英語の訳
- In the end, he did not come.
出典: Tatoeba文番号 175833
犬は男のそばに座った。
英語の訳
- The dog sat down by the man.
出典: Tatoeba文番号 175248
言葉が出てこなかった。
英語の訳
- Words failed me.
出典: Tatoeba文番号 174713
交渉は失敗に終わった。
英語の訳
- The negotiation ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 174177
交渉は新局面に入った。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a new phase.
出典: Tatoeba文番号 174176
交通事故にあったんだ。
英語の訳
- I was involved in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 174137
公園を横切って歩いた。
英語の訳
- I walked across the park.
出典: Tatoeba文番号 174016
工場の閉鎖が決まった。
英語の訳
- They decided to shut down the factory.
出典: Tatoeba文番号 173729
降伏条件は過酷だった。
英語の訳
- The surrender terms were harsh.
出典: Tatoeba文番号 173264
合衆国は北半球にある。
英語の訳
- The United States is in the Northern Hemisphere.
出典: Tatoeba文番号 173140
国民は自由を味わった。
英語の訳
- The people enjoyed a taste of freedom.
出典: Tatoeba文番号 173025
今月は給料が多かった。
英語の訳
- My salary was high this month.
- I earned a lot of money this month.
出典: Tatoeba文番号 172450
今朝私は公園に行った。
英語の訳
- I went to a park this morning.
- I went to the park this morning .
出典: Tatoeba文番号 172226
今年はよく雨が降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this year.
- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 171336
今年は天候不順だった。
英語の訳
- The weather has been unusual this year.
出典: Tatoeba文番号 171304
困ったことになったな。
英語の訳
- Now, there is a problem.
- Now, this is a problem.
出典: Tatoeba文番号 171041
細かい雨が降っていた。
英語の訳
- A fine rain was falling.
出典: Tatoeba文番号 170285
昨日は天候が悪かった。
英語の訳
- The weather was very bad yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169956
子ども達は足を洗った。
英語の訳
- The children washed their feet.
出典: Tatoeba文番号 168853
子供達は眠っているよ。
英語の訳
- The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 168406
私たちは町へ直行した。
英語の訳
- We took a direct road to town.
出典: Tatoeba文番号 165427
私に公正に振る舞った。
英語の訳
- He acted fairly towards me.
出典: Tatoeba文番号 164401