使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こだまを含む例文一覧
こだまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,495件25件表示
彼らは台所にいます。
英語の訳
- They are in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 2265617
飛行機は離陸間際だ。
英語の訳
- The plane is about to take off.
出典: Tatoeba文番号 1754661
君は心の狭い女だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 1752760
今、これは俺の町だ。
英語の訳
- This is my city now.
出典: Tatoeba文番号 1484683
この車は４トン車だ。
英語の訳
- This car can carry a load of 4 tons.
出典: Tatoeba文番号 221420
この車はわたしのだ。
英語の訳
- This car is mine.
出典: Tatoeba文番号 221404
この車は新車同様だ。
英語の訳
- This car is like new.
出典: Tatoeba文番号 221386
この車は新品同様だ。
英語の訳
- This car is as good as new.
出典: Tatoeba文番号 221385
この辺だと思います。
英語の訳
- I think it's around here.
出典: Tatoeba文番号 219889
これは誰の車かしら。
英語の訳
- I wonder whose car this is.
出典: Tatoeba文番号 218202
これは彼の車だろう。
英語の訳
- This will be his car.
- This is his car, I think.
出典: Tatoeba文番号 218133
これまでは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218039
その子は黙っていた。
英語の訳
- The boy remained silent.
出典: Tatoeba文番号 210170
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
交換台でございます。
英語の訳
- This is an operator.
出典: Tatoeba文番号 174190
今こそ行動する時だ。
英語の訳
- Now is the time for action.
- Now is the time to act.
出典: Tatoeba文番号 172857
今や留学は大流行だ。
英語の訳
- Studying abroad is very common now.
出典: Tatoeba文番号 172538
車は木に突っ込んだ。
英語の訳
- The car ran into a tree.
出典: Tatoeba文番号 148988
大喜びでやりました。
英語の訳
- We did it with the greatest pleasure.
出典: Tatoeba文番号 137594
誰がこの窓を壊したの？
英語の訳
- Who broke this window?
出典: Tatoeba文番号 137026
暖房が壊れています。
英語の訳
- The heater is broken.
出典: Tatoeba文番号 127292
彼はつまらない男だ。
英語の訳
- He's nothing.
出典: Tatoeba文番号 111879
彼はまだここにいる。
英語の訳
- He is still here.
出典: Tatoeba文番号 110858
彼はまだ怒っている。
英語の訳
- He is still angry.
出典: Tatoeba文番号 110812
彼は高貴な生まれだ。
英語の訳
- He is of noble ancestry.
出典: Tatoeba文番号 107297