使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こだまを含む例文一覧
こだまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,498件25件表示
我々は心ゆくまで楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed ourselves to the fullest.
- We really enjoyed ourselves.
- We enjoyed ourselves to our hearts' content.
出典: Tatoeba文番号 185759
喜んで彼を手伝いましょう。
英語の訳
- I'll be glad to help him.
出典: Tatoeba文番号 183535
金曜日の銀行は遅じまいだ。
英語の訳
- The bank shuts late on Fridays.
出典: Tatoeba文番号 179621
健康診断を受けに行きます。
英語の訳
- I will go for a medical.
出典: Tatoeba文番号 175440
洪水のため米は不作だった。
英語の訳
- The rice crop was poor, owing to the floods.
出典: Tatoeba文番号 173536
紅茶を１杯いただけますか。
英語の訳
- May I have a cup of tea?
- Can I have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 173492
今月の収入は２０万円だった。
英語の訳
- This month's salary was 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 172467
今直しているところなんだ。
英語の訳
- So it is being repaired at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172208
今晩お客を５人招く予定だ。
英語の訳
- We're having five guests tonight.
出典: Tatoeba文番号 171270
今晩の席はまだありますか。
英語の訳
- Are there any seats left for tonight?
出典: Tatoeba文番号 171259
困ったことに彼は怠け者だ。
英語の訳
- The trouble with him is that he is lazy.
出典: Tatoeba文番号 171026
困った時はお手紙ください。
英語の訳
- Drop me a line when you are in trouble.
- Please write me a letter whenever you run into trouble.
出典: Tatoeba文番号 171008
左側通行を守ってください。
英語の訳
- Keep to the left, please.
出典: Tatoeba文番号 170911
昨日窓を壊したのはトムだ。
英語の訳
- It was Tom that broke the window yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169859
山田夫妻は来月帰国します。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
出典: Tatoeba文番号 169363
姉は台所で料理しています。
英語の訳
- My sister is cooking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 168896
私はこの小さな町で育った。
英語の訳
- I grew up in this small town.
出典: Tatoeba文番号 160853
私は喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 157762
私は石につまずいて転んだ。
英語の訳
- I tripped over a stone and fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 155526
私は川に頭から飛び込んだ。
英語の訳
- I dived into the river.
- I dove into the river.
出典: Tatoeba文番号 155434
私達は今でかけるところだ。
英語の訳
- We are just going to leave.
出典: Tatoeba文番号 151529
事故の原因はまだ捜索中だ。
英語の訳
- The cause of the accident is still under investigation.
出典: Tatoeba文番号 150852
秋風に舞う木の葉のようだ。
英語の訳
- Like a leaf in the autumn breeze.
出典: Tatoeba文番号 148181
少しお待ちいただけますか。
英語の訳
- Would you please wait for a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 146870
少しの間ここに滞在します。
英語の訳
- I will stay here for a short period.
出典: Tatoeba文番号 146850