使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こだまを含む例文一覧
こだまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,498件25件表示
貴様にはこれがお似合いだ。
英語の訳
- This really suits you.
出典: Tatoeba文番号 8571201
浅草小町と呼ばれたものだ。
英語の訳
- She used to be called the Belle of Asakusa.
出典: Tatoeba文番号 8292331
これを手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Are you going to help me with this?
出典: Tatoeba文番号 8218399
この車誰の車か知っているの？
英語の訳
- Do you know who this car belongs to?
出典: Tatoeba文番号 5623519
このミルクはまだいいかな。
英語の訳
- I wonder if this milk is still good.
- I wonder whether this milk is still good.
出典: Tatoeba文番号 5605983
兄は神戸の大学に行きます。
英語の訳
- My brother goes to college in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 5379638
まだ彼のことを愛しているの？
英語の訳
- Do you still love him?
出典: Tatoeba文番号 3447488
これは新時代の幕開けです。
英語の訳
- This is the beginning of a new era.
出典: Tatoeba文番号 3007544
今朝食が済んだところです。
英語の訳
- I've just finished breakfast.
- I've just finished eating breakfast.
- I just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2921193
トムはとても頭のいい子だ。
英語の訳
- Tom is a very smart boy.
- Tom is a very clever boy.
出典: Tatoeba文番号 2697622
トムは心ゆくまで楽しんだ。
英語の訳
- Tom ate his fill.
出典: Tatoeba文番号 2125717
まだあなたのことが嫌いだ。
英語の訳
- I still hate you.
出典: Tatoeba文番号 1987655
ここは陽だまりだと思うね。
英語の訳
- I think that this is a sunny spot.
出典: Tatoeba文番号 1385191
彼は息子の怠惰さを戒めた。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 1199190
この町で暮らすのは大変だ。
英語の訳
- It's difficult to live in this city.
出典: Tatoeba文番号 1169077
この問題をどう解決しますか？
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 1099106
ありうることだと思います。
英語の訳
- I think it's possible.
- I think that it's possible.
- I think that's possible.
出典: Tatoeba文番号 1084083
この男性は死亡しています。
英語の訳
- This man is dead.
出典: Tatoeba文番号 869353
今月はまだ雨が降りません。
英語の訳
- It hasn't rained this month yet.
出典: Tatoeba文番号 747113
今更どうしようもない事だ。
英語の訳
- It's too late to do anything about that now.
出典: Tatoeba文番号 355182
あいつは小山の大将だった。
英語の訳
- He was the cock of the walk.
出典: Tatoeba文番号 234612
あの子には大人も顔負けだ。
英語の訳
- The child puts adults to shame.
出典: Tatoeba文番号 230977
ここで車を止めてください。
英語の訳
- Pull over right here.
出典: Tatoeba文番号 224550
ここで待っていてください。
英語の訳
- Please wait here.
出典: Tatoeba文番号 224540
この家は山田さんの物です。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 222819