使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全13,935件25件表示
先週より今週の方が忙しいです。
英語の訳
- I'm busier this week than I was last week.
出典: Tatoeba文番号 12982182
空港はそんなに遠くないですよ。
英語の訳
- It's not that far to the airport.
- The airport isn't that far.
- The airport isn't that far away.
出典: Tatoeba文番号 12378715
今時の子はそんなことしないよ。
英語の訳
- A child today would not do that.
- Kids nowadays don't do that.
- Children nowadays don't do things like that.
出典: Tatoeba文番号 12155985
子どもが車に轢かれそうだった。
英語の訳
- The child was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 12003561
毛をそると、さらに濃くなるよ。
英語の訳
- If you shave your hair, it will grow back thicker.
出典: Tatoeba文番号 11998571
もう少しスピードを落とそうよ。
英語の訳
- Let's slow down a bit.
出典: Tatoeba文番号 11993966
そんじょそこらのペンじゃない。
英語の訳
- It's not just a pen.
- It isn't just a pen.
出典: Tatoeba文番号 11991815
ジリはそこに3泊4日いました。
英語の訳
- Ziri was there for four days and three nights.
出典: Tatoeba文番号 11958145
その質問に答えるのは簡単だよ。
英語の訳
- That question is easy to answer.
出典: Tatoeba文番号 11912972
誰もそんなこと思ってないって。
英語の訳
- Nobody thinks about it.
出典: Tatoeba文番号 11870757
ついに結婚するのね。嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe we're finally getting married.
出典: Tatoeba文番号 11870724
そんなのもう何年も前のことよ。
英語の訳
- That was many years ago.
出典: Tatoeba文番号 11821547
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
サイは人を襲うこともあります。
英語の訳
- Rhinos sometimes attack people.
出典: Tatoeba文番号 11758957
それでも、そこに行ってみたい。
英語の訳
- Nevertheless, I want to go there.
出典: Tatoeba文番号 11619795
お前ら、そんなとこで何してんだ？
英語の訳
- What are you doing there?
出典: Tatoeba文番号 11589781
トムにそんなことはさせないよ。
英語の訳
- I won't let Tom do that.
- I wouldn't let Tom do that.
出典: Tatoeba文番号 11584045
そんなこと一度も言ってないぞ。
英語の訳
- I never said that.
- I never said that to you.
出典: Tatoeba文番号 11572952
それはそこまで悪くなかったよ。
英語の訳
- It wasn't that bad.
- That wasn't so bad.
出典: Tatoeba文番号 11561863
今夜、昔の女と約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557424
メアリーがそんなことすると思う？
英語の訳
- Do you think Mary would do something like that?
出典: Tatoeba文番号 11529740
私、そこに座っていいって言った？
英語の訳
- Did I say you could sit there?
出典: Tatoeba文番号 11502950
祖父母のことが大好きなんです。
英語の訳
- I love my grandparents.
出典: Tatoeba文番号 11467604
そこへの行き方を聞いてくるね。
英語の訳
- I'll ask how to get there.
出典: Tatoeba文番号 11465114
どうしてひそひそ声で話してるの？
英語の訳
- Why are you whispering?
出典: Tatoeba文番号 11295080