使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全13,935件25件表示
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100236
彼は命懸けでその子を救った。
英語の訳
- He saved the child at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 99634
彼は約束したことを果たした。
英語の訳
- He made good what he had promised to do.
出典: Tatoeba文番号 99406
彼は率先して計画を実行した。
英語の訳
- He took the initiative in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 99058
彼は旅行の準備に忙しかった。
英語の訳
- He was busy getting ready for his journey.
出典: Tatoeba文番号 99000
彼らはそのころ小学生でした。
英語の訳
- They were school children then.
出典: Tatoeba文番号 97997
彼らはその格子を取り壊した。
英語の訳
- They broke away the bars.
出典: Tatoeba文番号 97975
彼らはその孤児を養子にした。
英語の訳
- They adopted the orphan.
出典: Tatoeba文番号 97946
彼らはその光景を重大視した。
英語の訳
- They made much of what they saw.
出典: Tatoeba文番号 97938
彼らはそれぞれの道を行った。
英語の訳
- They went their separate ways.
出典: Tatoeba文番号 97825
彼を告訴する理由は何ですか。
英語の訳
- What's the accusation against him?
出典: Tatoeba文番号 95871
彼女、小粋な服装してるよね。
英語の訳
- Her dress has an understated charm.
出典: Tatoeba文番号 95746
彼女がそこにいたのは確かだ。
英語の訳
- That she was there is certain.
出典: Tatoeba文番号 95662
彼女がその子供の世話をした。
英語の訳
- She looked after the child.
出典: Tatoeba文番号 95652
彼はそこで偶然彼女に会った。
英語の訳
- It happened that he saw her there.
出典: Tatoeba文番号 92643
彼女はそこに一人きりだった。
英語の訳
- She was alone there.
出典: Tatoeba文番号 92641
彼女はそこに行くと主張した。
英語の訳
- She insisted on going there.
出典: Tatoeba文番号 92639
彼女はそこに約５年間住んだ。
英語の訳
- She lived there about five years.
出典: Tatoeba文番号 92636
彼女はそこへひとりで行った。
英語の訳
- She went there by herself.
出典: Tatoeba文番号 92634
彼女はその金を銀行に預けた。
英語の訳
- She put the money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 92526
彼女はその結果をみて喜んだ。
英語の訳
- She was pleased to see the results.
出典: Tatoeba文番号 92515
彼女はその光景に青くなった。
英語の訳
- She paled at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92497
彼女はその困難に打ち勝った。
英語の訳
- She overcame the difficulty.
出典: Tatoeba文番号 92488
彼女はその事とは関係がない。
英語の訳
- She is not concerned in the affair.
出典: Tatoeba文番号 92454
彼女はその猫に牛乳をやった。
英語の訳
- She gave milk to the cat.
出典: Tatoeba文番号 92329