使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全13,935件25件表示
そんな些細な事は問題外だ。
英語の訳
- Such a trivial thing is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204131
そんな事寝て忘れてしまえ。
英語の訳
- Sleep off the problem.
出典: Tatoeba文番号 204100
つまるところ想像力だろう。
英語の訳
- After all, it might be imagination.
出典: Tatoeba文番号 202526
どうしてそんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why are you so angry?
- Why are you so mad?
出典: Tatoeba文番号 201537
どうやって実行にうつそう。
英語の訳
- How can we put it into practice?
出典: Tatoeba文番号 201145
トニー君はそこにいますか。
英語の訳
- Is Tony there?
出典: Tatoeba文番号 200504
はいそれが正しい答えです。
英語の訳
- Yes, that's the right answer.
出典: Tatoeba文番号 198341
ひと騒動起こしてやります。
英語の訳
- I'm going to rock the boat.
出典: Tatoeba文番号 197464
ビルはよくその公園へ行く。
英語の訳
- Bill often goes to the park.
出典: Tatoeba文番号 197344
まさかの時の友こそ真の友。
英語の訳
- A friend in need is a friend indeed.
出典: Tatoeba文番号 195675
まったく恐ろしいことだわ。
英語の訳
- It's really horrible.
出典: Tatoeba文番号 195356
ミスをすることを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 195099
よくそんなことが言えるね。
英語の訳
- How dare you say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 192815
我が軍はその王国を襲った。
英語の訳
- Our army attacked the kingdom.
出典: Tatoeba文番号 192056
一人の男がその場に現れた。
英語の訳
- A man appeared at the site.
出典: Tatoeba文番号 190465
一日、そこで過ごせるわね。
英語の訳
- We can make a day of it.
出典: Tatoeba文番号 190286
運転者は高速を出し続けた。
英語の訳
- The driver maintained a high speed.
出典: Tatoeba文番号 189451
何が起こるか予測できない。
英語の訳
- We cannot predict what will happen.
- We can't predict what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188002
何故そこへ行ったのですか。
英語の訳
- What did you go there for?
出典: Tatoeba文番号 187518
何時にそこに着きましたか。
英語の訳
- What time did you arrive there?
出典: Tatoeba文番号 187453
何千もの人々がそこにいた。
英語の訳
- Thousands of people were there.
出典: Tatoeba文番号 187360
何百人もの人がそこにいた。
英語の訳
- There were hundreds of people there.
出典: Tatoeba文番号 187310
我々はそこに彼を行かせた。
英語の訳
- We made him go there.
出典: Tatoeba文番号 186077
学校の遠足で奈良に行った。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 184444
学校の中の話を外でするな。
英語の訳
- Don't tell tales out of school.
出典: Tatoeba文番号 184428