使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全13,935件25件表示
その調査は進行中です。
英語の訳
- The investigation is under way.
- The investigation is ongoing.
出典: Tatoeba文番号 207774
その電車は混んでいた。
英語の訳
- The train was crowded.
出典: Tatoeba文番号 207575
その猫はミルクを飲む。
英語の訳
- The cat drinks milk.
出典: Tatoeba文番号 207313
その猫は好かれている。
英語の訳
- The cat is liked.
出典: Tatoeba文番号 207309
それでは私は結構です。
英語の訳
- That will do me well.
出典: Tatoeba文番号 205753
それはあり得ることだ。
英語の訳
- It's a possible story.
出典: Tatoeba文番号 205552
それはたいした功績だ。
英語の訳
- It is quite an achievement!
出典: Tatoeba文番号 205477
それは偶然に起こった。
英語の訳
- It happened by accident.
出典: Tatoeba文番号 205262
それは困った質問だな。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 205193
それは私のやることだ。
英語の訳
- That is my own affair.
出典: Tatoeba文番号 205134
それを飲み込みなさい。
英語の訳
- Drink it down.
出典: Tatoeba文番号 204627
そんなことで興奮するな！
英語の訳
- Don't get excited about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204416
そんなこと言ったって。
英語の訳
- That's easy for you to say.
出典: Tatoeba文番号 204330
そんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say such a thing.
- Don't say that.
出典: Tatoeba文番号 204329
そんなこと知るもんか。
英語の訳
- I am blessed if I know it.
出典: Tatoeba文番号 204325
そんな事忘れてしまえ。
英語の訳
- Forget that!
出典: Tatoeba文番号 204098
トムもそこにいました。
英語の訳
- Tom was also there.
- Tom was there as well.
- Tom was there, too.
出典: Tatoeba文番号 199787
なぜそんなことをしたの？
英語の訳
- What did you do that for?
- Why did you do that?
出典: Tatoeba文番号 199246
またそんなこと言って。
英語の訳
- Oh, come on.
出典: Tatoeba文番号 195489
もうそこには何もない。
英語の訳
- There's nothing there.
- There is nothing there.
- There's nothing there anymore.
出典: Tatoeba文番号 194411
何がそこにありますか。
英語の訳
- What is over there?
- What's over there?
出典: Tatoeba文番号 188095
何時にそこに行けばいい？
英語の訳
- What time can I be there?
出典: Tatoeba文番号 187454
我こそ魔女がりの大将。
英語の訳
- I'm the witchfinder general.
出典: Tatoeba文番号 186394
休憩中そこに滞在した。
英語の訳
- He stayed there during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 182635
急いては事を仕損じる。
英語の訳
- Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 182588