使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全13,935件25件表示
犬が猫と遊んでるわよ。
英語の訳
- The dog is playing with the cat.
出典: Tatoeba文番号 11029579
葬儀は我々で行います。
英語の訳
- We will carry out the funeral.
出典: Tatoeba文番号 11023219
そんなことないでしょ。
英語の訳
- Of course not.
出典: Tatoeba文番号 10989582
想像を超えるしょぼさ。
英語の訳
- It's a damned sight more unimpressive than could be imagined.
- Dull beyond imagination.
出典: Tatoeba文番号 10987751
あそこにお巡りさんいる？
英語の訳
- Do you see any policeman over there?
出典: Tatoeba文番号 10982583
あそこに先生がいます。
英語の訳
- The teacher is over there.
- There are teachers over there.
- There's a teacher over there.
出典: Tatoeba文番号 10954021
それをやって後悔してる？
英語の訳
- Do you regret doing that?
出典: Tatoeba文番号 10917157
誰がそんなこと決めたの？
英語の訳
- Who decided that?
出典: Tatoeba文番号 10893353
お米を育ててるんだよ。
英語の訳
- We grow rice.
出典: Tatoeba文番号 10833281
その名前に心当たりある？
英語の訳
- Does that name ring a bell?
出典: Tatoeba文番号 10802285
そこにホテルがあるよ。
英語の訳
- There's a hotel there.
出典: Tatoeba文番号 10793155
よくそこで遊んでたよ。
英語の訳
- I used to play there.
出典: Tatoeba文番号 10754447
昔はそこで遊んでたよ。
英語の訳
- I used to play there.
出典: Tatoeba文番号 10750124
そこまで車で３０分だよ。
英語の訳
- It's thirty-minute drive from here to there.
出典: Tatoeba文番号 10713909
そんなの聞いたことある？
英語の訳
- Have you ever heard of such a thing?
出典: Tatoeba文番号 10706670
まあ、そんなとこだよ。
英語の訳
- That's about it.
出典: Tatoeba文番号 10703311
心の底から愛してます。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680321
困難があってこその僕。
英語の訳
- I am my struggles.
- My battles make me who I am.
出典: Tatoeba文番号 10677081
自販機なら、あそこよ。
英語の訳
- The vending machines are over there.
出典: Tatoeba文番号 10659503
そんなに煙草を吸うな。
英語の訳
- Don't smoke so much.
出典: Tatoeba文番号 10657610
それはとても賢かった。
英語の訳
- That was very clever.
出典: Tatoeba文番号 10631550
その質問は答え難いな。
英語の訳
- That question is difficult to answer.
- That question is hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 10628798
こっちこそ聞きたいよ。
英語の訳
- You tell me.
出典: Tatoeba文番号 10508876
私の方こそ知りたいわ。
英語の訳
- You tell me.
出典: Tatoeba文番号 10508875
今夜の月は幻想的だね。
英語の訳
- This evening's moon is fantastic.
- The moon this evening is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 10489330