使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそげるを含む例文一覧
こそげるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全354件25件表示
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
英語の訳
- It is pleasant to sleep under the tree.
出典: Tatoeba文番号 206557
それは焦げている臭いとは全然違う。
英語の訳
- It's quite distinct from the smell of burning.
出典: Tatoeba文番号 205073
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
議会は１４世紀英国にその起源がある。
英語の訳
- Parliament has its beginnings in 14th-century England.
出典: Tatoeba文番号 182901
現在私に言えることはそれだけです。
英語の訳
- That's all I can say at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174881
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
ここ2ケ月、目が回るほど忙しかった。
英語の訳
- I've been as busy as a bee for the past two months.
出典: Tatoeba文番号 11162290
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
英語の訳
- He accelerated his car and overtook me.
出典: Tatoeba文番号 1179152
この間違いは彼の軽率さが原因である。
英語の訳
- This mistake is due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 222562
そのプロジェクトは現在進行中である。
英語の訳
- The project is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 212660
その子供の自由時間は制限されている。
英語の訳
- That child's free time is circumscribed.
出典: Tatoeba文番号 210153
その老人はおおげさに言う傾向がある。
英語の訳
- The old man tends to exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 206154
それは現存する最古の木造建築である。
英語の訳
- It is the oldest wooden building in existence.
- It's the oldest wooden building in existence.
出典: Tatoeba文番号 205226
警察はその事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are investigating the cause of the accident.
- Police are investigating the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176231
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
英語の訳
- He prophesied that a dreadful calamity would happen.
出典: Tatoeba文番号 108367
あなたはそれを成し遂げることができる。
英語の訳
- You can make it.
出典: Tatoeba文番号 232550
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
英語の訳
- Well, I'll be happy to loan you the money.
出典: Tatoeba文番号 205713
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
英語の訳
- Coming events cast their shadows before.
出典: Tatoeba文番号 193128
警察はその交通事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 176244
私たちの思想は言葉にとって表現される。
英語の訳
- Our thought is expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 166961
私たちは休息をとるために木陰を探した。
英語の訳
- We sought the shade to rest.
出典: Tatoeba文番号 165932
戦争は人間の生命を破壊することである。
英語の訳
- War is destruction of human life.
出典: Tatoeba文番号 141260
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
英語の訳
- In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
出典: Tatoeba文番号 126899
構想を実現するためには努力が欠かせない。
英語の訳
- In order to realise this plan, putting an effort will be necessary.
出典: Tatoeba文番号 6849957
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
英語の訳
- There's a strong probability of a nuclear tragedy.
出典: Tatoeba文番号 794662