使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こせつくを含む例文一覧
こせつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,831件25件表示
私は校長先生に直接話をしました。
英語の訳
- I spoke to the principal himself.
出典: Tatoeba文番号 157140
少ない収入で生活する事は難しい。
英語の訳
- Living on a small income is hard.
出典: Tatoeba文番号 146764
政治は国民生活に深い関係がある。
英語の訳
- Politics has much to do with me.
出典: Tatoeba文番号 143196
遅れたことを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126722
彼がいつここに来るか知りません。
英語の訳
- I don't know when he'll come here.
出典: Tatoeba文番号 121088
彼が結婚した女性はとても美しい。
英語の訳
- The woman whom he married is very beautiful.
- The woman he married is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 120436
彼が成功するということは確実だ。
英語の訳
- That he will succeed is certain.
出典: Tatoeba文番号 119889
彼はしつこく退職を迫られました。
英語の訳
- He was hounded into quitting.
出典: Tatoeba文番号 113591
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
英語の訳
- He attacked the government's policy in his speech.
出典: Tatoeba文番号 109581
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
英語の訳
- He meditated on his past life of suffering.
出典: Tatoeba文番号 109174
彼は彼女が来る事を切望している。
英語の訳
- He is anxious for her to come.
出典: Tatoeba文番号 101089
彼らはそこで幸せな生活を送った。
英語の訳
- They lived a happy life there.
出典: Tatoeba文番号 98007
彼女はこの小説に退屈しています。
英語の訳
- She is bored with this novel.
出典: Tatoeba文番号 92877
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
英語の訳
- The plane turned sharply to the right just before it crashed.
出典: Tatoeba文番号 85625
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
英語の訳
- Illness frustrated his plans for the trip.
出典: Tatoeba文番号 85310
僕は収入を越えた生活をしている。
英語の訳
- I live above my means.
出典: Tatoeba文番号 81859
両国はお互いに密接な関係がある。
英語の訳
- The two countries are closely related to each other.
出典: Tatoeba文番号 78106
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 77666
六月はロンドンでは社交の季節だ。
英語の訳
- June is a social season in London.
出典: Tatoeba文番号 77238
食物繊維はダイエットに効果的だ。
英語の訳
- Dietary fibre is good for losing weight.
出典: Tatoeba文番号 75997
うちの子、咳とくしゃみが続いてて。
英語の訳
- My baby keeps coughing and sneezing.
出典: Tatoeba文番号 13028792
トムは事故について詳しく説明した。
英語の訳
- Tom described the accident in detail.
出典: Tatoeba文番号 11388973
この人の解説はわかりやすくて好き。
英語の訳
- I like this person's explanations. They're easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 11029538
姉は、発達心理学を専攻しています。
英語の訳
- My sister is majoring in developmental psychology.
出典: Tatoeba文番号 10557848
くだらないことを力説してしまった。
英語の訳
- I accidentally emphasized unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 10355875