例文

こすり合わせるを含む例文一覧

こすり合わせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件こすり合わせる

1 / 1

クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。

英語の訳

The proportion of girls to boys in our class is three to two.

出典: Tatoeba文番号 225583

このことに関してあなたに文句を言われる筋合いはありません。

英語の訳

You have no business complaining about the matter.

出典: Tatoeba文番号 2270748

白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？

英語の訳

Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?

出典: Tatoeba文番号 1230987

誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。

英語の訳

It is important to avoid having anyone absent from his assignment.
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.

出典: Tatoeba文番号 136729

私の本が盗作であることを認めます。読者の皆さんに合わせる顔がありません。

英語の訳

I admit that my book is plagiarised. I can't face my readers.

出典: Tatoeba文番号 909496

二人で力を合せれば、きっとその古びて弱っていたドアは一度で壊れるはずです。

英語の訳

If we push together, I'm sure that old rickety door will break.

出典: Tatoeba文番号 6771087

彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。

英語の訳

I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.

出典: Tatoeba文番号 118352

最近実は、この女性と付き合いたいと思っているけど、私はちょっと若すぎるから無理だと思う。

英語の訳

To be honest, recently I've been wanting to try asking her out, but I feel like I'm probably a bit too young for it to work out.

出典: Tatoeba文番号 6044855

先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。

英語の訳

Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.

出典: Tatoeba文番号 75934

背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。

英語の訳

That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?

出典: Tatoeba文番号 461940

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。

英語の訳

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

出典: Tatoeba文番号 186506

彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。

英語の訳

He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.

出典: Tatoeba文番号 102275

しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。

英語の訳

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.

出典: Tatoeba文番号 216274

それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。

英語の訳

And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.

出典: Tatoeba文番号 205784

英語で"I am good"は、普通「私はいい人です」つまり「悪いことはしません」という意味よ。あとは「私は上手くやってます」「私は大丈夫です」という意味にもなるんだけど、ただこの場合は"I am good"と言うよりも"I'm fine"と言うことの方が多いかな。

英語の訳

In English, "I am good" usually means "I am a good person" (I don't do bad things). It can also mean "I am doing well" or "I am OK", but in this case, we would tend to say "I'm fine" instead.

出典: Tatoeba文番号 11683048

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。

英語の訳

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

出典: Tatoeba文番号 347866

こすり合わせるの語句ページに戻る

1 / 1