使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こさえるを含む例文一覧
こさえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,254件25件表示
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
英語の訳
- She is only too pleased to be advised by men.
出典: Tatoeba文番号 87943
僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。
英語の訳
- I've been searching for my puppy for weeks.
出典: Tatoeba文番号 81986
幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
英語の訳
- I heard a young girl call for help.
出典: Tatoeba文番号 78919
来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
英語の訳
- You will have studied English for four years next March.
出典: Tatoeba文番号 78602
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
英語の訳
- I could not look back, you'd gone away from me.
出典: Tatoeba文番号 78286
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
英語の訳
- Make allowance for souvenirs on the return trip.
出典: Tatoeba文番号 78190
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
英語の訳
- Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
出典: Tatoeba文番号 77605
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
英語の訳
- Don't you even think of eating my chocolate!
出典: Tatoeba文番号 5080
トムとメアリーの２人とも30を超えてると思ってたよ。
英語の訳
- I thought both Tom and Mary were over thirty.
- I thought Tom and Mary were both over thirty.
- I thought that Tom and Mary were both over thirty.
出典: Tatoeba文番号 11592811
鳥の囀りが聞こえる中、淹れたてのコーヒーを味わう。
英語の訳
- As I hear the birds chirp away in the background, I take a sip of my freshly-brewed coffee.
出典: Tatoeba文番号 11045485
トムってさ、女の子の前だと格好つけたがるんだから。
英語の訳
- Tom likes to show off in front of girls.
出典: Tatoeba文番号 10201376
私たちの体重を支えるだけの厚さが氷にはないんです。
英語の訳
- The ice is not thick enough to hold our weight.
- The ice isn't thick enough to hold our weight.
出典: Tatoeba文番号 9046250
猫にあげてるのと同じ餌を、犬にあげても大丈夫ですか？
英語の訳
- Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?
出典: Tatoeba文番号 8728678
ごめんなさい。あなたの愛に応えることはできないわ。
英語の訳
- I'm sorry, but I cannot return your affection.
出典: Tatoeba文番号 8706046
航空機は早過ぎたので、見えることさえできなかった。
英語の訳
- The aircraft was so fast that I couldn't even see it.
出典: Tatoeba文番号 6703381
問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
英語の訳
- To see the answer to the question, simply click on the question.
出典: Tatoeba文番号 2230691
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
英語の訳
- It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
- Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.
出典: Tatoeba文番号 408771
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
英語の訳
- "The key," he added, "is in the lock."
出典: Tatoeba文番号 236635
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
英語の訳
- The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
出典: Tatoeba文番号 235521
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
英語の訳
- Where does your sister go to school?
出典: Tatoeba文番号 233603
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
英語の訳
- That theater has a foreign film festival every other month.
出典: Tatoeba文番号 231073
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
英語の訳
- That car is the best deal for your money.
出典: Tatoeba文番号 230912
いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。
英語の訳
- So-called trade friction could be avoided some day.
出典: Tatoeba文番号 228419
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
英語の訳
- In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
出典: Tatoeba文番号 221859
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
英語の訳
- This farm yields enough fruit to meet our needs.
出典: Tatoeba文番号 220216