使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こごみを含む例文一覧
こごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全710件25件表示
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
英語の訳
- Is there a law here about jaywalking?
出典: Tatoeba文番号 145702
神の子供とされる特権を御与えになった。
英語の訳
- He granted the privilege to become children of God.
出典: Tatoeba文番号 144926
直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
英語の訳
- Naomi has just finished her work.
出典: Tatoeba文番号 125738
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
英語の訳
- The trend towards late marriage is going to increase more and more.
出典: Tatoeba文番号 121182
彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
英語の訳
- He tucked the napkin under his chin.
出典: Tatoeba文番号 114974
彼女は英語で手紙を書くことができます。
英語の訳
- She can write a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 91058
明日会合があるということは了解済みだ。
英語の訳
- It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80320
明日会合があるということは了承済みだ。
英語の訳
- It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80319
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
英語の訳
- The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
出典: Tatoeba文番号 74305
居心地が悪かったから、とんずらしてみた。
英語の訳
- I had a bad feeling, so I tried to flee.
出典: Tatoeba文番号 12771426
中国語を学ぶことにとても興味があります。
英語の訳
- I am very interested in learning Chinese.
出典: Tatoeba文番号 11394381
英語で話すと、子供っぽく見える気がする。
英語の訳
- I feel like I look childish when I speak in English.
出典: Tatoeba文番号 11147314
夏休みはおばあちゃんのとこで過ごしたよ。
英語の訳
- I spent my summer vacation at my grandmother's place.
出典: Tatoeba文番号 10640688
私の仕事は、この子の面倒をみることです。
英語の訳
- My job consists of taking care of this baby.
出典: Tatoeba文番号 10179158
地獄は空っぽだ、悪魔はみんなここにいる。
英語の訳
- Hell is empty, and all the devils are here!
出典: Tatoeba文番号 8998457
この手紙をフランス語に翻訳してください。
英語の訳
- I'd like you to translate this letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983554
トムはフランス語を学ぶことに興味がある。
英語の訳
- Tom is interested in learning French.
出典: Tatoeba文番号 8075157
お望みであれば英語を使うことも可能です。
英語の訳
- If you want we can use English.
出典: Tatoeba文番号 2178620
君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
英語の訳
- You have something to say about everything, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1590332
外語を身につけるのは簡単なことではない。
英語の訳
- It isn't easy to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 1489993
彼女はフランス語が話せないことを認めた。
英語の訳
- She acknowledged that she couldn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 1184085
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174238
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
英語の訳
- Who can speak English better, Yoko or Yumi?
出典: Tatoeba文番号 1166903
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
英語の訳
- Look at her putting on airs over there.
出典: Tatoeba文番号 234426
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
英語の訳
- Look at that cat on the roof.
- Look at the cat that's on that roof.
- Look at the cat on that roof.
出典: Tatoeba文番号 231192