使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こごみを含む例文一覧
こごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全710件25件表示
こっちへ来てこれを見てごらん。
英語の訳
- Come here and have a look at it.
出典: Tatoeba文番号 224124
この記号の意味が理解できない。
英語の訳
- I can't understand this sign's meaning.
出典: Tatoeba文番号 222415
この住宅地域は住み心地がよい。
英語の訳
- This residential area is comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 221242
この単語はどういう意味ですか。
英語の訳
- What does this word mean?
- What's the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 220644
この単語を辞書で見つけなさい。
英語の訳
- Look up this word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 220638
この病院の看護婦はみな親切だ。
英語の訳
- All the nurses at this hospital are very kind.
出典: Tatoeba文番号 220110
この布で靴を磨いてご覧なさい。
英語の訳
- Why don't you polish the shoes with this cloth?
出典: Tatoeba文番号 220086
ずっと向こうの雲を見てごらん。
英語の訳
- Look at the cloud over there.
出典: Tatoeba文番号 214658
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
英語の訳
- The garbage-can gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 213104
居心地がよく、自分の家みたい。
英語の訳
- It's so comfortable here, I really feel at home.
出典: Tatoeba文番号 182174
君が外国語を学ぶ事は重要です。
英語の訳
- It is important for you to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 179046
君こそその仕事に最も適任だよ。
英語の訳
- You're the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 178840
口語英語に一層興味があります。
英語の訳
- I'm more interested in spoken English.
出典: Tatoeba文番号 157168
私は死後のことには興味がない。
英語の訳
- I am not keen on anything that is after life.
出典: Tatoeba文番号 156509
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine before each meal.
出典: Tatoeba文番号 145805
正午に君のところに電話します。
英語の訳
- I'll call you at noon.
出典: Tatoeba文番号 142952
赤信号みんなで渡れば怖くない。
英語の訳
- When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
出典: Tatoeba文番号 142122
天皇は国民の統合の象徴である。
英語の訳
- The Emperor is the symbol of the unity of the people.
出典: Tatoeba文番号 125041
この蜂蜜、すごいドロッとしてる。
英語の訳
- This honey is very thick.
出典: Tatoeba文番号 11512664
トムなら、ここに３日毎に来るよ。
英語の訳
- Tom comes here every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303650
シンガポールって、住み心地がいい？
英語の訳
- Is Singapore a comfortable place to live?
- Is Singapore a good place to live?
- Is Singapore a nice place to live?
出典: Tatoeba文番号 10154672
この単語の意味が分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand the meaning of this word.
出典: Tatoeba文番号 10017908
耳を自力で動かすことはできますか？
英語の訳
- Can you wiggle your ears?
出典: Tatoeba文番号 9671661
ちょっと来て。これを見てごらん。
英語の訳
- Come and see this.
- Come and have a look at this.
出典: Tatoeba文番号 3366791
この手のミスは見過ごされがちだ。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
出典: Tatoeba文番号 2275604