使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここ一番を含む例文一覧
ここ一番を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全348件25件表示
私はこの世で一番の幸せ者でした。
英語の訳
- I was the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 160842
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
英語の訳
- Among his novels, I like this best.
出典: Tatoeba文番号 116942
彼はこの町で一番の金持ちである。
英語の訳
- He is as rich as any man in this town.
出典: Tatoeba文番号 113735
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
英語の訳
- Lake Biwa is the largest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 85578
動物の中では、猫が一番好きなんだ。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 11245984
これね、私が一番好きな科目なんだ。
英語の訳
- This is my favourite subject.
- This is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 10157834
この本、今まで読んだ中で一番だよ。
英語の訳
- This is the best book I have ever read.
- This book is the best one I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 10138455
僕は世界で一番ついてる男なんだよ。
英語の訳
- I'm the luckiest man in the world.
出典: Tatoeba文番号 8887764
これさぁ、俺が一番好きな歌なんだ。
英語の訳
- This is my favorite song.
- This is my favourite song.
出典: Tatoeba文番号 8732397
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
英語の訳
- What's the most beautiful city in Germany?
出典: Tatoeba文番号 2759278
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
英語の訳
- Those are the most expensive shoes I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2142061
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
英語の訳
- What is the tallest mountain in Europe?
- Which is the tallest mountain in Europe?
- What's the tallest mountain in Europe?
出典: Tatoeba文番号 553885
ここから一番近い薬局はどこですか。
英語の訳
- Where's the nearest pharmacy?
出典: Tatoeba文番号 224774
この花は全ての花の中で一番美しい。
英語の訳
- This flower is the most beautiful of all flowers.
出典: Tatoeba文番号 222726
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
英語の訳
- The river is the widest in Europe.
出典: Tatoeba文番号 220815
これがこの市で一番大きいホテルだ。
英語の訳
- This is the biggest hotel in this city.
出典: Tatoeba文番号 219003
これが彼らに一番気に入らなかった。
英語の訳
- This pleased them worst of all.
出典: Tatoeba文番号 218833
スタイルに関してはこの車が一番だ。
英語の訳
- With regard to the style this car is best.
出典: Tatoeba文番号 214686
その湖はこの地点が一番深いんです。
英語の訳
- The lake is deepest at this spot.
出典: Tatoeba文番号 210857
わたしはあそこが一番気に入ったわ。
英語の訳
- That's the part I liked best.
- That's my favorite part.
- That's my favorite place.
出典: Tatoeba文番号 191882
一番右側の車線は現在工事中である。
英語の訳
- The rightmost lane is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 190123
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190110
一番近い図書館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest library?
出典: Tatoeba文番号 190101
一番近い博物館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest museum?
出典: Tatoeba文番号 190099
海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。
英語の訳
- Swimming in the ocean is my greatest pleasure.
出典: Tatoeba文番号 185128