使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここらを含む例文一覧
ここらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全17,033件25件表示
彼女は涙をこらえた。
英語の訳
- She controlled her tears.
出典: Tatoeba文番号 86240
必ず定刻に来なさい。
英語の訳
- Mind you come on time.
出典: Tatoeba文番号 85471
病院はここから近い。
英語の訳
- The hospital is near here.
出典: Tatoeba文番号 85333
報告書をよく調べた。
英語の訳
- I went over the report.
出典: Tatoeba文番号 82746
夜空に光線が見えた。
英語の訳
- We found a beam of light in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79697
野原で叫ぶ声がした。
英語の訳
- There was a voice crying in the field.
出典: Tatoeba文番号 79615
油は水と混和しない。
英語の訳
- Oil does not mix with water.
出典: Tatoeba文番号 79453
来月子供を生みます。
英語の訳
- She will give birth to a child next month.
- She will have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 78674
卵の殻は壊れやすい。
英語の訳
- The shell of an egg is easily broken.
出典: Tatoeba文番号 78500
恋は本来盲目である。
英語の訳
- Love is by nature blind.
出典: Tatoeba文番号 77443
彼のことを知らない。
英語の訳
- I don't know him.
出典: Tatoeba文番号 5324
ここから海が見えます。
英語の訳
- I can see the ocean from here.
出典: Tatoeba文番号 13569074
飛行機が墜落しました。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238512
こちらは私の友人です。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228481
これが私の連絡先です。
英語の訳
- This is my contact information.
出典: Tatoeba文番号 12976361
正しい答えを知らない。
英語の訳
- I don't know the right answer.
出典: Tatoeba文番号 12725620
僕を来させられないよ。
英語の訳
- You can't make me come.
出典: Tatoeba文番号 12528425
これ、来週に延期しない？
英語の訳
- Why don't we postpone this until next week?
- Should we postpone this until next week?
出典: Tatoeba文番号 12515166
どこで見つけたのかしら？
英語の訳
- Where did he find it?
出典: Tatoeba文番号 12461967
こういう言葉、大嫌い。
英語の訳
- I hate these words.
出典: Tatoeba文番号 12432345
今から公園に行きます。
英語の訳
- I'm going to the park now.
出典: Tatoeba文番号 12324607
連絡先を交換しようよ。
英語の訳
- Let's exchange contact details!
- Let's exchange contacts.
- Let's exchange contact information.
出典: Tatoeba文番号 12324531
こちらに来てください。
英語の訳
- Please come here.
- Come here, please.
出典: Tatoeba文番号 12316450
幸せなら手をたたこう。
英語の訳
- If you're happy and you know it, clap your hands.
出典: Tatoeba文番号 12137362
怒らないでね。分かった？
英語の訳
- Don't get mad, OK?
出典: Tatoeba文番号 12132227