使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここら辺を含む例文一覧
ここら辺を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全40件25件表示
例文 15 件ここら辺
前の25件2 / 2
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
英語の訳
- If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
- If you'd stuck around, you would've had a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 2136064
私、よそ者だから、この辺のことあまり詳しくないのよ。
英語の訳
- I'm not from around here, so I don't know this area well.
出典: Tatoeba文番号 10568439
ここら辺にレンタルサイクルができる場所ってありますか？
英語の訳
- Is there any place around here where I can rent a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 9981989
この辺は、狐が多いらしいんだけど、滅多見たことはない。
英語の訳
- I hear there are a lot of foxes around here, but I seldom see any.
- I hear there are many foxes in this area, but I rarely see any.
出典: Tatoeba文番号 11632760
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
英語の訳
- In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
出典: Tatoeba文番号 210656
ここら辺は、狐が多いらしいけど、ほとんど見たことはないよ。
英語の訳
- I hear there are a lot of foxes around here, but I seldom see any.
- I hear there are many foxes in this area, but I rarely see any.
出典: Tatoeba文番号 11632761
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変なんです。
英語の訳
- It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
出典: Tatoeba文番号 224246
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
英語の訳
- Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
出典: Tatoeba文番号 199099
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
英語の訳
- She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
出典: Tatoeba文番号 92720
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
英語の訳
- Generally once round this river side area is the basic morning course.
出典: Tatoeba文番号 76589
この浜辺にはたくさんの海浜植物がありますから、人気のある泳ぎ場所ではありません。
英語の訳
- This beach has a lot of seashore plants growing on it so it's not a popular spot for swimming.
出典: Tatoeba文番号 9161075
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです」
英語の訳
- "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
出典: Tatoeba文番号 237148
この辺の意地悪婆さんが雷に打たれて頓死したらしい。まさに天罰覿面だとうちの母さんが言う。
英語の訳
- It seems the mean old woman that lived around here was struck by lightning and suddenly died. My mother says it's truly a case of the swiftness of Heaven's vengeance.
出典: Tatoeba文番号 2277326
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
英語の訳
- After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
出典: Tatoeba文番号 137565
ある朝、彫刻家が浜辺で一本の流木を見つけました。その男はその流木を工房に持ち帰り、今日、村の教会に佇むあの有名な聖母マリアを彫り上げたのでした。
英語の訳
- One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.
出典: Tatoeba文番号 8973318
ここら辺の語句ページに戻る
前の25件2 / 2