使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここまで来たらを含む例文一覧
ここまで来たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全101件25件表示
例文 25 件ここまで来たら
1 / 5次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
将来の事が心配でたまらない。
英語の訳
- I am full of anxiety about the future.
出典: Tatoeba文番号 147072
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは明日まで来ないだろう。
英語の訳
- They won't come until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96108
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはここへ来ませんでしたね。
英語の訳
- They didn't come here, did they?
出典: Tatoeba文番号 98088
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
今は新しい人を雇うことが出来ない。
英語の訳
- We can't hire anyone new right now.
出典: Tatoeba文番号 10919716
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
多大な犠牲を払って、ここまで来た。
英語の訳
- I have made great sacrifices to come this far.
出典: Tatoeba文番号 9699155
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここから町全体を見ることが出来る。
英語の訳
- We can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 224740
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
韓国にはどういったご用で来られましたか？
英語の訳
- What brought you to Korea?
出典: Tatoeba文番号 3326585
TatoebaCC BY 2.0 FR
何でも困ったことが起こったら来なさい。
英語の訳
- Call us in case of any difficulties.
出典: Tatoeba文番号 187826
TatoebaCC BY 2.0 FR
今の子供は、発達中の未来の大人である。
英語の訳
- The child of today is the man of the future in the making.
出典: Tatoeba文番号 172710
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
英語の訳
- We have lived in this town since 1960.
- We've lived in this town since 1960.
出典: Tatoeba文番号 166703
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその車の代金を払うことが出来ない。
英語の訳
- I can't pay for the car.
出典: Tatoeba文番号 160061
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。
英語の訳
- They had lived there until they came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 96470
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この試験に受かったら、来月卒業できます。
英語の訳
- If you pass this test, you could graduate next month.
出典: Tatoeba文番号 1585475
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
英語の訳
- We will have been married for ten years on this day next week.
出典: Tatoeba文番号 151242
TatoebaCC BY 2.0 FR
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
英語の訳
- Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
出典: Tatoeba文番号 137836
TatoebaCC BY 2.0 FR
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
英語の訳
- How soon will this laundry be ready?
出典: Tatoeba文番号 200429
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am pleased to help you if I can.
出典: Tatoeba文番号 164370
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- How well can you swim?
出典: Tatoeba文番号 232443
TatoebaCC BY 2.0 FR
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
英語の訳
- Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
英語の訳
- Everyone of us has something to do in the future.
出典: Tatoeba文番号 165452
TatoebaCC BY 2.0 FR
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
英語の訳
- The politician didn't appear in public after the incident.
出典: Tatoeba文番号 150892
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
英語の訳
- He managed to get home before dark.
- He was able to get home before dark.
出典: Tatoeba文番号 109418
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
英語の訳
- They were disappointed that you could not come.
出典: Tatoeba文番号 233919
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
英語の訳
- These photos have come out very well.
出典: Tatoeba文番号 217887
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。
英語の訳
- We will have learned English for five years next year.
出典: Tatoeba文番号 165031