使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここにを含む例文一覧
ここにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全36,833件25件表示
彼は兄ほど賢くない。
英語の訳
- He is less clever than his elder brother.
- He is not as smart as his older brother.
- He is not as intelligent as his older brother.
出典: Tatoeba文番号 107998
彼は賢い子に見える。
英語の訳
- He looks like a clever boy.
出典: Tatoeba文番号 107658
彼は賢明に行動した。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 107652
彼は原案に固執した。
英語の訳
- He adhered to the original plan.
- He stuck to the original plan.
出典: Tatoeba文番号 107635
彼は故意に間違った。
英語の訳
- He made a mistake on purpose.
出典: Tatoeba文番号 107527
彼は故郷に定住した。
英語の訳
- He settled down in his native country.
出典: Tatoeba文番号 107522
彼は好奇心に負けた。
英語の訳
- Curiosity got the better of him.
出典: Tatoeba文番号 107399
彼は校舎に放火した。
英語の訳
- He set fire to the school building.
出典: Tatoeba文番号 107359
彼は校長に昇進した。
英語の訳
- He was promoted to the position of head teacher.
- He was promoted to the position of school principal.
出典: Tatoeba文番号 107356
彼は困難に直面した。
英語の訳
- He was confronted with some difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107028
彼は事業に成功した。
英語の訳
- He went far in business.
出典: Tatoeba文番号 105383
彼は首を横に振った。
英語の訳
- He shook his head.
出典: Tatoeba文番号 104423
彼は商売に成功した。
英語の訳
- He made good in business.
出典: Tatoeba文番号 104189
彼は小枝を束にした。
英語の訳
- He tied the twigs into bundles.
- He bound twigs in faggots.
- He tied the small branches into a bundle.
出典: Tatoeba文番号 104140
彼は少し前に去った。
英語の訳
- He left a while ago.
出典: Tatoeba文番号 104093
彼は水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 103500
彼は中学校に入った。
英語の訳
- He entered junior high school.
出典: Tatoeba文番号 102166
彼は父に劣らず賢い。
英語の訳
- He is no less wise than his father.
出典: Tatoeba文番号 100403
彼は頼りになる男だ。
英語の訳
- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 100127
彼は毎日そこへ行く。
英語の訳
- He goes there every day.
出典: Tatoeba文番号 99799
彼は毎日公園を走る。
英語の訳
- He runs in the park every day.
出典: Tatoeba文番号 99783
彼は旅行に出かけた。
英語の訳
- He set out on a trip.
出典: Tatoeba文番号 99006
彼らは困難に陥った。
英語の訳
- They got into difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97124
彼らは木蔭に座った。
英語の訳
- They sat in the shade of a tree.
出典: Tatoeba文番号 96098
彼らは流行に敏感だ。
英語の訳
- They are susceptible to changes in fashion.
出典: Tatoeba文番号 96041