使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここにを含む例文一覧
ここにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全36,833件25件表示
私は首を横に振った。
英語の訳
- I shook my head.
出典: Tatoeba文番号 156057
私は先生に怒られた。
英語の訳
- I was scolded by my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155457
私は東京に旅行した。
英語の訳
- I took a trip to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154874
私は箱を肩に担いだ。
英語の訳
- I carried the box on my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 154616
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767
明日はそこにいます。
英語の訳
- I'll be there tomorrow.
- I will be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152630
事故は突然に起きた。
英語の訳
- The accident happened all of a sudden.
- The accident happened suddenly.
出典: Tatoeba文番号 150821
次郎ここに来なさい。
英語の訳
- Come on, Jiro.
出典: Tatoeba文番号 150191
耳にたこができたよ。
英語の訳
- I'm sick of hearing it.
出典: Tatoeba文番号 150162
実際に何が起こったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 149325
芝生の上に横になる。
英語の訳
- I lie on the grass.
出典: Tatoeba文番号 149266
車は木に突っ込んだ。
英語の訳
- The car ran into a tree.
出典: Tatoeba文番号 148988
弱者には不幸も軽い。
英語の訳
- God tempers the wind to the shorn lamb.
出典: Tatoeba文番号 148719
順にやるのが公平だ。
英語の訳
- Turn about is fair play.
出典: Tatoeba文番号 147580
小銭をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any small change?
出典: Tatoeba文番号 146927
小麦粉はパンになる。
英語の訳
- Flour is made into bread.
出典: Tatoeba文番号 146887
床屋に行きなさいよ。
英語の訳
- Why don't you get a haircut?
- Get a haircut.
- Go to the barbershop.
出典: Tatoeba文番号 146459
象は猟師に殺された。
英語の訳
- The elephant was killed by the hunter.
出典: Tatoeba文番号 146302
常に正しい事をせよ。
英語の訳
- Always do what is right.
出典: Tatoeba文番号 146078
信念を行動に移した。
英語の訳
- I acted out my belief.
出典: Tatoeba文番号 145698
人の事に手を出すな。
英語の訳
- Mind your own business.
- Don't meddle in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144601
睡眠は健康に必要だ。
英語の訳
- Sleep is necessary to good health.
- Sleep is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 143613
昔ここに橋があった。
英語の訳
- There used to be a bridge here.
- A long time ago, there was a bridge here.
出典: Tatoeba文番号 142439
先生は彼に忠告した。
英語の訳
- A teacher was advised to him.
出典: Tatoeba文番号 141515
川崎には工場が多い。
英語の訳
- There are a lot of factories in Kawasaki.
出典: Tatoeba文番号 141346