使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここかしこを含む例文一覧
ここかしこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全26,069件25件表示
彼は大変興奮した。
英語の訳
- He was very excited.
出典: Tatoeba文番号 102348
彼は誰よりも賢い。
英語の訳
- He is as wise as any.
- He is smarter than anyone.
出典: Tatoeba文番号 102282
彼は知識の宝庫だ。
英語の訳
- He has a well of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102243
彼は遅刻しがちだ。
英語の訳
- He is apt to be late.
- He's apt to be late.
出典: Tatoeba文番号 102184
彼は頼もしい男だ。
英語の訳
- He is a man to be depended on.
- He's a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 99111
彼は利口な少年だ。
英語の訳
- He is a clever boy.
- He's a smart boy.
出典: Tatoeba文番号 99082
彼女に恋している。
英語の訳
- I love her.
- I'm in love with her.
出典: Tatoeba文番号 94768
彼女は化粧が濃い。
英語の訳
- She wears a lot of makeup.
出典: Tatoeba文番号 90943
彼女は私の恋人だ。
英語の訳
- She is my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 89313
彼女は心が優しい。
英語の訳
- She has a gentle heart.
出典: Tatoeba文番号 88591
彼女は息を殺した。
英語の訳
- She held her breath.
出典: Tatoeba文番号 88150
彼女は不幸らしい。
英語の訳
- She seems to be unhappy.
出典: Tatoeba文番号 86984
秘書は解雇された。
英語の訳
- The secretary was dismissed.
出典: Tatoeba文番号 85862
木陰は涼しかった。
英語の訳
- It was cool in the shade of the trees.
出典: Tatoeba文番号 80078
歴史は過去を扱う。
英語の訳
- History deals with the past.
出典: Tatoeba文番号 77593
よし、かかってこい！
英語の訳
- OK! Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 74924
どこから来ましたか？
英語の訳
- Where are you from?
- Where have you come from?
出典: Tatoeba文番号 5323
私の水はどこですか?
英語の訳
- Where is my water?
出典: Tatoeba文番号 13788684
どこで生まれましたか？
英語の訳
- Where were you born?
出典: Tatoeba文番号 13189781
彼は不正行為をした。
英語の訳
- He cheated.
出典: Tatoeba文番号 13111885
このお金、どうしたの？
英語の訳
- Where did this money come from?
出典: Tatoeba文番号 12957197
そんなに賢くはない。
英語の訳
- I'm not that smart.
出典: Tatoeba文番号 12698583
この梯子は欠陥品だ。
英語の訳
- This ladder is defective.
出典: Tatoeba文番号 12652501
韓国で生まれました。
英語の訳
- I was born in Korea.
出典: Tatoeba文番号 12593262
私のこと何か言ってた？
英語の訳
- Did he say anything about me?
出典: Tatoeba文番号 12590773