使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここかしこを含む例文一覧
ここかしこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全26,069件25件表示
彼は転んで怪我をした。
英語の訳
- He got hurt when he fell down.
出典: Tatoeba文番号 101911
彼は努力して成功した。
英語の訳
- His efforts were attended with success.
出典: Tatoeba文番号 101851
彼は東京に引っ越した。
英語の訳
- He moved to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101776
彼は当校の名を汚した。
英語の訳
- He blotted the good reputation of our school.
出典: Tatoeba文番号 101743
彼は彼女に恋している。
英語の訳
- He is in love with her.
- He loves her.
出典: Tatoeba文番号 100957
彼は彼女を幸福にした。
英語の訳
- He made her happy.
出典: Tatoeba文番号 100805
彼は報告書を作文した。
英語の訳
- He wrote the report.
出典: Tatoeba文番号 100056
彼は放校処分にされた。
英語の訳
- He was expelled from school.
出典: Tatoeba文番号 100049
彼は冒険心を持つ男だ。
英語の訳
- He is a man with enterprise.
出典: Tatoeba文番号 99978
彼は利己主義の化身だ。
英語の訳
- He is the personification of selfishness.
出典: Tatoeba文番号 99091
彼らは家を取り壊した。
英語の訳
- They broke down the house.
出典: Tatoeba文番号 97458
彼らは学校を設立した。
英語の訳
- They set up a school.
出典: Tatoeba文番号 97386
彼らは交代で運転した。
英語の訳
- They drove the car by turns.
出典: Tatoeba文番号 97197
彼らは婚約を破棄した。
英語の訳
- They called off their engagement.
- They broke off their engagement.
出典: Tatoeba文番号 97123
彼らは就職に成功した。
英語の訳
- They succeeded in getting that job.
出典: Tatoeba文番号 96873
彼らは息子に絶望した。
英語の訳
- They despaired of their son.
出典: Tatoeba文番号 96645
彼らは息子を勘当した。
英語の訳
- They renounced their son.
出典: Tatoeba文番号 96641
彼らは部屋で少し寝た。
英語の訳
- They slept a little in the room.
出典: Tatoeba文番号 96204
彼らは木の下に座った。
英語の訳
- They sat under a tree.
出典: Tatoeba文番号 96100
彼自身がそこへ行った。
英語の訳
- He himself went there.
出典: Tatoeba文番号 95753
彼女と結婚したいんだ。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I want to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95095
彼女は１０代で結婚した。
英語の訳
- She got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 93646
彼女は２５歳で結婚した。
英語の訳
- She got married at the age of 25.
- She got married when she was twenty-five.
出典: Tatoeba文番号 93576
彼女はすぐに再婚した。
英語の訳
- She remarried soon.
- She married again immediately.
出典: Tatoeba文番号 92744
彼女はとても賢い人だ。
英語の訳
- She is very wise.
- She is very clever.
出典: Tatoeba文番号 91943