使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここかしこを含む例文一覧
ここかしこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全26,069件25件表示
彼女は優しい子だよ。
英語の訳
- She's a sweet girl.
出典: Tatoeba文番号 9997275
少し遅れちゃうかも。
英語の訳
- I might be a bit late.
出典: Tatoeba文番号 9963947
風が少しおさまった。
英語の訳
- The wind abated a little.
出典: Tatoeba文番号 9937618
話しかけてこないで。
英語の訳
- Don't talk to me.
出典: Tatoeba文番号 9853679
話しかけてこないでよ！
英語の訳
- Don't talk to me!
出典: Tatoeba文番号 9853678
彼女に恋しちゃったの？
英語の訳
- Did I fall in love with her?
- Have I fallen in love with her?
出典: Tatoeba文番号 9795662
CD売り場はどこですか？
英語の訳
- Where can I buy a CD?
出典: Tatoeba文番号 9678873
外国に親戚はいますか？
英語の訳
- Do you have relatives abroad?
出典: Tatoeba文番号 9469244
学校は４月からです。
英語の訳
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 9287967
どこで傘を失くしたの？
英語の訳
- Where did you lose your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 8866031
私のことが好きですか？
英語の訳
- Do you love me?
- Do you like me?
出典: Tatoeba文番号 8861027
彼女は俺に恋してる。
英語の訳
- She's in love with me.
出典: Tatoeba文番号 8841921
これ、探してた本かな？
英語の訳
- Is this the book you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 8826502
私のことを考えてたの？
英語の訳
- Were you thinking about me?
出典: Tatoeba文番号 8742672
どこか話せる場所ある？
英語の訳
- Is there somewhere we can talk?
出典: Tatoeba文番号 8742117
これが欲しかったやつ？
英語の訳
- Is this what you wanted?
出典: Tatoeba文番号 8738519
この場所は安全ですか？
英語の訳
- Is this place secure?
出典: Tatoeba文番号 8725514
この傘はトムのかしら？
英語の訳
- Is this umbrella Tom's?
出典: Tatoeba文番号 8689688
もう少し時間をくれ。
英語の訳
- Give me a little more time.
- Please give me a little more time.
- Give me another minute.
出典: Tatoeba文番号 8653606
喜んでお伺いします。
英語の訳
- I'll be glad to come.
- I will be glad to come.
- I'll gladly come.
出典: Tatoeba文番号 8586629
トムは、賢い子です。
英語の訳
- Tom is a clever boy.
- Tom is an intelligent boy.
- Tom is an intelligent child.
出典: Tatoeba文番号 8500839
彼女は離婚している。
英語の訳
- She's divorced.
出典: Tatoeba文番号 8435576
トムはなんて賢いんだ！
英語の訳
- How clever Tom is!
出典: Tatoeba文番号 7798747
気候は変わりましたか？
英語の訳
- Has the climate changed?
出典: Tatoeba文番号 7290201
私のタバコはどこかな？
英語の訳
- Where are my cigarettes?
出典: Tatoeba文番号 7217957