使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全13,582件25件表示
彼らは旅行の準備をしている。
英語の訳
- They are preparing for their trip.
出典: Tatoeba文番号 96035
彼らはまだ証拠を探している。
英語の訳
- They are still seeking evidence.
- They are still looking for evidence.
出典: Tatoeba文番号 96000
彼らを解雇する権限をくれた。
英語の訳
- He gave me authority to fire them.
出典: Tatoeba文番号 95992
彼女が来ない理由が解らない。
英語の訳
- I don't know the reason why she isn't coming.
出典: Tatoeba文番号 95176
彼女のことが頭から離れない。
英語の訳
- I can't get her out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 94712
彼女の言うことはわからない。
英語の訳
- I can't understand what she says.
出典: Tatoeba文番号 94474
彼女の父は銀行で働いている。
英語の訳
- Her father works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 94001
彼女は５カ国で暮らしていた。
英語の訳
- She had lived in five different countries.
出典: Tatoeba文番号 93523
彼女はこの村に住んでいます。
英語の訳
- She lives in this village.
出典: Tatoeba文番号 92862
彼女は子供をいすに座らせた。
英語の訳
- She set a child in the chair.
出典: Tatoeba文番号 89723
彼女は成功をあきらめ始めた。
英語の訳
- She began to despair of success.
出典: Tatoeba文番号 88404
彼女は男たちに伍して働いた。
英語の訳
- She worked side by side with men.
出典: Tatoeba文番号 87951
彼女は必ずしも幸福ではない。
英語の訳
- She is not always happy.
出典: Tatoeba文番号 87058
彼女は流行にとらわれている。
英語の訳
- She is a slave of fashion.
- She's a slave to fashion.
- She's a fashion slave.
出典: Tatoeba文番号 86301
彼らは新しい家に引っ越した。
英語の訳
- They moved to a new house.
出典: Tatoeba文番号 86003
秘密を残らず打ち明けなさい。
英語の訳
- Make a clean breast of your secrets.
出典: Tatoeba文番号 85846
飛行時間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long will the flight time be?
- How long will the flight be?
出典: Tatoeba文番号 85595
飛行時間はどれくらいですか。
英語の訳
- How long will the flight time be?
- How long will the flight be?
出典: Tatoeba文番号 85594
必ずこの手紙を渡して下さい。
英語の訳
- Be sure to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 85483
負けて彼らの誇りが傷ついた。
英語の訳
- Losing injured their pride.
出典: Tatoeba文番号 84283
文化遺産は後世に伝えられる。
英語の訳
- A cultural heritage is handed down to posterity.
出典: Tatoeba文番号 83683
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
油と水を混ぜる事は出来ない。
英語の訳
- You cannot mix oil and water.
- You can't mix oil and water.
出典: Tatoeba文番号 79455
洋子は来週京都へ行くだろう。
英語の訳
- Yoko will go to Kyoto next week.
出典: Tatoeba文番号 78875
来年、私は外国に留学したい。
英語の訳
- I want to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 78608