使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全13,582件25件表示
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
個人的な話に受け取らないで。
英語の訳
- Don't take it personally.
出典: Tatoeba文番号 174639
湖はここから遠く離れている。
英語の訳
- The lake is a long way from here.
出典: Tatoeba文番号 174489
考えられるオウム裁判の進行。
英語の訳
- Possible timetable for the Aum trial.
出典: Tatoeba文番号 173458
行楽地は観光客でいっぱいだ。
英語の訳
- Resort areas abound in tourists.
出典: Tatoeba文番号 173349
国会は混乱のうちに散会した。
英語の訳
- The Diet broke up in confusion.
出典: Tatoeba文番号 173078
今後何が起こるか分からない。
英語の訳
- You never can tell what is going to happen.
- You never can tell what's going to happen.
出典: Tatoeba文番号 172421
今授業で何を習っていますか。
英語の訳
- What are you learning at school?
出典: Tatoeba文番号 172391
今度の水曜日ならいいですよ。
英語の訳
- Next Wednesday will be fine.
出典: Tatoeba文番号 172151
今年は雨がほとんど降らない。
英語の訳
- It isn't raining much this year.
出典: Tatoeba文番号 171330
今年は米の作柄は良さそうだ。
英語の訳
- This year promises a good harvest of rice.
出典: Tatoeba文番号 171300
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
英語の訳
- Come see me if you are free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171182
今夜、外食するのはどうかしら？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171180
最近、彼は私を困らせている。
英語の訳
- Recently he bothers me.
出典: Tatoeba文番号 170730
最近木村君に少しも会わない。
英語の訳
- I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
出典: Tatoeba文番号 170583
桜の花が咲こうとしています。
英語の訳
- The cherry trees are getting ready to bloom.
出典: Tatoeba文番号 169587
桜は今週がいちばんの見頃だ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 169568
残っていたら、少しください。
英語の訳
- If there is any left, give me some.
出典: Tatoeba文番号 169296
子供たちは裏庭で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 168705
私のことでしたらご心配なく。
英語の訳
- Don't have any worries on my account.
出典: Tatoeba文番号 164198
私のことを笑わないで下さい。
英語の訳
- Please don't laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 164185
私の兄弟は銀行で働いている。
英語の訳
- My brother works in a bank.
出典: Tatoeba文番号 163776
私の子供は歯医者が嫌いです。
英語の訳
- My child dislikes the dentist.
出典: Tatoeba文番号 163524
私は１９８０年以来、神戸にいます。
英語の訳
- I have been in Kobe since 1980.
出典: Tatoeba文番号 162076
私はここで１０年間働いている。
英語の訳
- I've worked here for ten years.
出典: Tatoeba文番号 161065