使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全13,582件25件表示
自分のものなら何でも最高。
英語の訳
- All his geese are swans.
出典: Tatoeba文番号 149914
手をあげてから答えなさい。
英語の訳
- Raise your hand before you answer.
出典: Tatoeba文番号 148633
暑くてここにはいられない。
英語の訳
- It is too hot to stay here.
出典: Tatoeba文番号 147457
新しい橋の建設が進行中だ。
英語の訳
- The new bridge is in process of construction.
出典: Tatoeba文番号 145431
深呼吸をして楽にしなさい。
英語の訳
- Take a deep breath and then relax.
出典: Tatoeba文番号 145055
税金はどこで払うのですか。
英語の訳
- Where should I pay the tax?
出典: Tatoeba文番号 142482
先生は彼を放課後残らせた。
英語の訳
- The teacher made him stay after school.
出典: Tatoeba文番号 141508
誰でも辛いこともあったさ。
英語の訳
- Everybody had a hard time.
出典: Tatoeba文番号 136796
男と女を比べてはいけない。
英語の訳
- You must not compare a man with a woman.
出典: Tatoeba文番号 127268
男は壁の隙間からのぞいた。
英語の訳
- The man peeped through a hole in the wall.
出典: Tatoeba文番号 127187
男性は男らしく見せたがる。
英語の訳
- Men like to look masculine.
出典: Tatoeba文番号 127148
遅刻して先生にしかられた。
英語の訳
- I was scolded by the teacher for being late.
出典: Tatoeba文番号 126651
途中で止めたら後悔するぜ。
英語の訳
- I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
出典: Tatoeba文番号 124579
奴等に殺されてしまいます。
英語の訳
- They'll kill me.
出典: Tatoeba文番号 124441
頭上の空は濃い水色だった。
英語の訳
- The sky above was a deep blue.
出典: Tatoeba文番号 123824
入学式は十時から行います。
英語の訳
- The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 122071
猫が柱でつめを研いでいた。
英語の訳
- A cat was sharpening its claws against a post.
出典: Tatoeba文番号 121991
猫の手も借りたいくらいだ。
英語の訳
- We are so busy we'll take any help we can get.
- We're so busy we'll take any help we can get.
出典: Tatoeba文番号 121979
猫の舌はざらざらしている。
英語の訳
- The tongue of a cat feels rough.
出典: Tatoeba文番号 121977
彼には国籍が不利に働いた。
英語の訳
- His nationality counted against him.
出典: Tatoeba文番号 118859
彼の奥さんは外国人らしい。
英語の訳
- His wife seems to be foreign.
- His wife seems to be a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 118031
彼の家はここから遠くない。
英語の訳
- His house is not far from here.
出典: Tatoeba文番号 117993
彼の事は名前しか知らない。
英語の訳
- I know him only by name.
- I only know him by name.
出典: Tatoeba文番号 117149
彼はあちこちとぶらついた。
英語の訳
- He rambled hither and thither.
出典: Tatoeba文番号 114951
彼はどこへ行ったのかしら。
英語の訳
- I wonder where he has gone.
出典: Tatoeba文番号 111651