使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全13,582件25件表示
この梅干し、塩辛いね。
英語の訳
- This umeboshi tastes really salty.
- These umeboshi are really salty.
出典: Tatoeba文番号 9453628
可愛らしい名前だこと。
英語の訳
- That's a pretty name.
出典: Tatoeba文番号 9442974
このメガネいくらしたの？
英語の訳
- How much did these glasses cost?
出典: Tatoeba文番号 9065898
子供が大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate children.
出典: Tatoeba文番号 9029054
ホテルはここから遠いの？
英語の訳
- Is the hotel far from here?
出典: Tatoeba文番号 8826498
トムは知らないってこと？
英語の訳
- Are you telling me Tom doesn't know?
- Are you telling me that Tom doesn't know?
出典: Tatoeba文番号 8823078
中学校は家から遠かった？
英語の訳
- Was your junior high school far from your home?
出典: Tatoeba文番号 8774841
まだ暗いところが怖いの？
英語の訳
- Are you still afraid of the dark?
出典: Tatoeba文番号 8748228
これが新しいルールなの？
英語の訳
- Is this a new rule?
出典: Tatoeba文番号 8747285
トムをそこまで嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate Tom that much?
出典: Tatoeba文番号 8571336
なぜ彼らは怒っているの？
英語の訳
- Why are they angry?
出典: Tatoeba文番号 7241257
この時計はいくらですか？
英語の訳
- How much does the watch cost?
出典: Tatoeba文番号 6850114
お手洗いは、どこですか？
英語の訳
- Where's the washroom?
出典: Tatoeba文番号 5566406
このカメラいくらですか？
英語の訳
- How much is this camera?
- How much does this camera cost?
出典: Tatoeba文番号 4817731
彼は外国から来たんだ。
英語の訳
- He's from a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 4562335
女の子らしくなりたい。
英語の訳
- I want to be girlish.
出典: Tatoeba文番号 3710894
私のことどれくらい好き？
英語の訳
- How much do you love me?
出典: Tatoeba文番号 3530464
これ何回見ても笑える。
英語の訳
- No matter how many times you see this, you still laugh.
出典: Tatoeba文番号 3487245
彼は学校が嫌いだった。
英語の訳
- He disliked school.
- He hated school.
出典: Tatoeba文番号 3402696
これ何分チンしたらいい？
英語の訳
- How long should I microwave this?
出典: Tatoeba文番号 3162657
あなたのことが大嫌い。
英語の訳
- I hate you.
出典: Tatoeba文番号 3040063
トムは信頼できる男だ。
英語の訳
- Tom is a man you can rely on.
- Tom is a man you can trust.
- Tom is a man that you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 2465623
心の底から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 2370571
この小説はつまらない。
英語の訳
- This novel is boring.
出典: Tatoeba文番号 2210270
飛行機が山に墜落した。
英語の訳
- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.
出典: Tatoeba文番号 1795084