使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こくを含む例文一覧
こくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全26,797件25件表示
太鼓判を押してくれた。
英語の訳
- He gave me his stamp of approval.
出典: Tatoeba文番号 138214
大金を持つと怖くなる。
英語の訳
- If you have a lot of money, you will become afraid.
出典: Tatoeba文番号 137573
大統領は国務で忙しい。
英語の訳
- The president is busy with affairs of state.
出典: Tatoeba文番号 137334
誰一人遅刻しなかった。
英語の訳
- Not a single person arrived late.
- Nobody was late.
出典: Tatoeba文番号 127454
昼食はこれですまそう。
英語の訳
- This will have to do for lunch.
出典: Tatoeba文番号 126393
長髪は今や流行遅れだ。
英語の訳
- Long hair is out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 125854
鳥が穀物をついばんだ。
英語の訳
- The birds pecked grains.
出典: Tatoeba文番号 125826
天気はこの上なくいい。
英語の訳
- The weather is as fine as can be.
出典: Tatoeba文番号 125120
電話は迷惑な事がある。
英語の訳
- The telephone can be a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 124681
到着時刻は何時ですか。
英語の訳
- What is the arrival time?
出典: Tatoeba文番号 123905
突然計画が変更された。
英語の訳
- There was a sudden change of plan.
出典: Tatoeba文番号 123299
肉離れを起こしました。
英語の訳
- I pulled a muscle.
出典: Tatoeba文番号 122971
日本では米が主食です。
英語の訳
- The main diet in Japan is rice.
出典: Tatoeba文番号 122749
日本人は勤勉な国民だ。
英語の訳
- The Japanese are an industrious people.
出典: Tatoeba文番号 122253
入国の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 122070
猫は茂みに隠れていた。
英語の訳
- The cat lay hidden in the bushes.
- The cat was hiding in the bushes.
- A cat was hiding in the bushes.
出典: Tatoeba文番号 121930
濃い茂みが彼を隠した。
英語の訳
- Dense bushes concealed him.
出典: Tatoeba文番号 121749
箱の形は普通四角です。
英語の訳
- The shape of a box is usually square.
出典: Tatoeba文番号 121370
板にくぎを打ち込んだ。
英語の訳
- He hammered nails into the plank.
出典: Tatoeba文番号 121230
彼に休むよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 118629
彼の回復は見込めない。
英語の訳
- There is no hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117891
彼の言うことはくさい。
英語の訳
- I doubt the truth of his statement.
出典: Tatoeba文番号 117628
彼の考えは少し極端だ。
英語の訳
- His way of thinking is a bit extreme.
出典: Tatoeba文番号 117429
彼の国籍はどこですか。
英語の訳
- What is his nationality?
出典: Tatoeba文番号 117340
彼の車はひどく壊れた。
英語の訳
- His car was seriously damaged.
出典: Tatoeba文番号 117082