使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こくを含む例文一覧
こくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全26,797件25件表示
誰にも愛国心がある。
英語の訳
- Everyone loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136758
誰もが幸福を求める。
英語の訳
- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.
出典: Tatoeba文番号 136695
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
池は硬く凍っていた。
英語の訳
- The pond was frozen hard.
出典: Tatoeba文番号 126780
遅刻してすみません。
英語の訳
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.
出典: Tatoeba文番号 126671
昼と夜が交互にくる。
英語の訳
- Day alternates with night.
出典: Tatoeba文番号 126419
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
天気は刻々と変わる。
英語の訳
- The weather varies from hour to hour.
出典: Tatoeba文番号 125108
天候が暖かくなった。
英語の訳
- The weather became warm.
出典: Tatoeba文番号 125057
頭はいいが賢くない。
英語の訳
- Though he is clever, he isn't wise.
出典: Tatoeba文番号 123843
突然爆発が起こった。
英語の訳
- All at once there was an explosion.
出典: Tatoeba文番号 123286
日本は産業国である。
英語の訳
- Japan is an industrial country.
出典: Tatoeba文番号 122463
入国目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 122068
猫は肉より魚を好む。
英語の訳
- The cat prefers fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 121975
猫は暗闇でも見える。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats have the ability to see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 121958
猫は枝の間に隠れた。
英語の訳
- The cat hid among the branches.
出典: Tatoeba文番号 121948
彼の靴は擦り減った。
英語の訳
- His shoes are wearing thin.
出典: Tatoeba文番号 117754
彼の故国はドイツだ。
英語の訳
- His home country is Germany.
出典: Tatoeba文番号 117485
彼は怖くなり始めた。
英語の訳
- He began to feel afraid.
出典: Tatoeba文番号 113678
彼はとても腰が低い。
英語の訳
- He is a very modest man.
- He's a very modest man.
出典: Tatoeba文番号 111583
彼は扱いにくい男だ。
英語の訳
- He is a hard man to deal with.
出典: Tatoeba文番号 110194
彼は何処も悪くない。
英語の訳
- There is nothing wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 109333
彼は学校をよく休む。
英語の訳
- He is often absent from school.
- He often absents himself from school.
- He often doesn't come to school.
出典: Tatoeba文番号 108870
彼は帰国を申し出た。
英語の訳
- He made a request to return to his home country.
出典: Tatoeba文番号 108589
彼は兄ほど賢くない。
英語の訳
- He is less clever than his elder brother.
- He is not as smart as his older brother.
- He is not as intelligent as his older brother.
出典: Tatoeba文番号 107998