使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こくを含む例文一覧
こくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全26,797件25件表示
彼は子供に残酷だ。
英語の訳
- He is a brute to his children.
出典: Tatoeba文番号 106550
彼は遅刻しがちだ。
英語の訳
- He is apt to be late.
- He's apt to be late.
出典: Tatoeba文番号 102184
彼は不道徳な男だ。
英語の訳
- He is an evil man.
出典: Tatoeba文番号 100454
彼女は暗闇が恐い。
英語の訳
- She's afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 91217
文学の講義をする。
英語の訳
- I will lecture on literature.
出典: Tatoeba文番号 83678
米作は今年豊作だ。
英語の訳
- The rice crop is large this year.
出典: Tatoeba文番号 83484
毎年小麦は豊作だ。
英語の訳
- The wheat crop bears a good harvest every year.
出典: Tatoeba文番号 81238
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083
今夜教会に行くよ。
英語の訳
- Tonight we're going to church.
- We'll go to church this evening.
- I'm going to church tonight.
出典: Tatoeba文番号 5117
なんでそこまで驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 13592114
韓国ドラマを見ますか？
英語の訳
- Do you watch Korean dramas?
出典: Tatoeba文番号 13254158
これ、僕の友だちだ。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228483
これは毒キノコだよ。
英語の訳
- This is a poisonous mushroom.
- These are poisonous mushrooms.
出典: Tatoeba文番号 13209193
この先生は退屈です。
英語の訳
- This teacher is boring.
出典: Tatoeba文番号 13038802
飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed my flight.
- I missed the plane.
出典: Tatoeba文番号 12829731
この記事は嘘八百だ。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735947
そんなに賢くはない。
英語の訳
- I'm not that smart.
出典: Tatoeba文番号 12698583
僕はこれを予想した。
英語の訳
- I predicted this.
出典: Tatoeba文番号 12657003
突然、孤独を感じた。
英語の訳
- I suddenly felt so lonely.
出典: Tatoeba文番号 12593366
韓国で生まれました。
英語の訳
- I was born in Korea.
出典: Tatoeba文番号 12593262
母国を愛しています。
英語の訳
- I love my home country.
出典: Tatoeba文番号 12574535
この車はいくらですか？
英語の訳
- How much does this car cost?
- How much is this car?
出典: Tatoeba文番号 12370968
この手袋、私のです。
英語の訳
- These gloves belong to me.
出典: Tatoeba文番号 12286963
この曲、耳に残るね。
英語の訳
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056179
なんか、焦げ臭いよ。
英語の訳
- It smells like something is burning.
出典: Tatoeba文番号 12047862