使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こくを含む例文一覧
こくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全26,797件25件表示
学校に行く時間よ。
英語の訳
- It's time to go to school.
出典: Tatoeba文番号 184467
学校に遅刻するな。
英語の訳
- Don't be late for school.
- Don't be late to school.
出典: Tatoeba文番号 184454
寒くて凍えそうだ。
英語の訳
- I'm freezing.
出典: Tatoeba文番号 184012
机の下に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat under the desk.
- There's a cat under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183461
丘は紅葉が美しい。
英語の訳
- The hill glows with autumnal colors.
出典: Tatoeba文番号 182728
休暇はどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going on vacation?
出典: Tatoeba文番号 182675
近頃は旅行は楽だ。
英語の訳
- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.
出典: Tatoeba文番号 179829
銀行は９時に開く。
英語の訳
- Banks open at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 179575
仕事に遅刻したね。
英語の訳
- You were late for work.
出典: Tatoeba文番号 177255
御婚約おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 174266
交番が近くにある。
英語の訳
- A police station is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 174099
巧言令色少なし仁。
英語の訳
- Fair words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 173713
幸福の絶頂にいる。
英語の訳
- I'm on top of the world.
出典: Tatoeba文番号 173645
幸福は健康にある。
英語の訳
- Happiness consists of good health.
出典: Tatoeba文番号 173641
校門は8時に開く。
英語の訳
- The gates of the school open at eight.
出典: Tatoeba文番号 173557
行動の機は熟した。
英語の訳
- The time is ripe for action.
出典: Tatoeba文番号 173335
今月は黒字である。
英語の訳
- We are in the black this month.
- We're in the black this month.
出典: Tatoeba文番号 172454
今日どこで昼食する？
英語の訳
- Where will you have lunch today?
- Where are you having lunch today?
出典: Tatoeba文番号 171995
今年は豊作だった。
英語の訳
- We have had a heavy crop this year.
- We had a good harvest this year.
- We had a good crop this year.
出典: Tatoeba文番号 171297
今晩お電話下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171267
私たちは幸福です。
英語の訳
- We are happy.
- We're happy.
出典: Tatoeba文番号 165821
私の姉は婚約した。
英語の訳
- My sister got engaged.
- My older sister got engaged.
出典: Tatoeba文番号 164392
私に少しください。
英語の訳
- Give me a few.
出典: Tatoeba文番号 164367
黒板に書きますね。
英語の訳
- I'll write it on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 159712
私は行くのが怖い。
英語の訳
- I am afraid to go.
出典: Tatoeba文番号 157118