使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こき使うを含む例文一覧
こき使うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全186件25件表示
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
英語の訳
- The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
出典: Tatoeba文番号 145201
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
英語の訳
- All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
出典: Tatoeba文番号 104390
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
英語の訳
- However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
出典: Tatoeba文番号 76687
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
英語の訳
- List data can easily be totalled using the automatic sum function.
出典: Tatoeba文番号 76372
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
英語の訳
- You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
出典: Tatoeba文番号 75085
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
英語の訳
- I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
出典: Tatoeba文番号 220916
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
英語の訳
- Men differ from animals in that they can think and speak.
出典: Tatoeba文番号 144286
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
英語の訳
- An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
出典: Tatoeba文番号 123460
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
英語の訳
- Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
出典: Tatoeba文番号 227194
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
英語の訳
- The public is entitled to information about how public money is spent.
出典: Tatoeba文番号 190188
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
英語の訳
- The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
出典: Tatoeba文番号 186472
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
英語の訳
- I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 182343
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
英語の訳
- Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
出典: Tatoeba文番号 74621
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
英語の訳
- People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
出典: Tatoeba文番号 74162
東京都にある病院で６月の終わりまで、約百人にこの薬を使って試験を行います。
英語の訳
- About 100 people will be tested with this medicine at a hospital in Tokyo until the end of June.
出典: Tatoeba文番号 8651678
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
英語の訳
- I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
出典: Tatoeba文番号 224006
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
英語の訳
- The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
出典: Tatoeba文番号 197205
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
英語の訳
- We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
出典: Tatoeba文番号 174997
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
英語の訳
- She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
出典: Tatoeba文番号 76921
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
英語の訳
- It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
- It's not as if an emissary from outer space will have slipped into uniform and be loitering around seeking a partner.
出典: Tatoeba文番号 75719
当サイト上に表示された登録商標を 、違法に又は無断で使用することはできません。
英語の訳
- Trademarks placed on the site shall not be used or reproduced in any matter without permission.
出典: Tatoeba文番号 13056174
このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
英語の訳
- With this module you can make the Enter key generate an event.
出典: Tatoeba文番号 451815
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
英語の訳
- I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
出典: Tatoeba文番号 635549
そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
英語の訳
- The guide is using a microphone for us to hear her better.
出典: Tatoeba文番号 213292
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
英語の訳
- They should not waste time and money on people who will never wake up again.
出典: Tatoeba文番号 123020