使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こええを含む例文一覧
こええを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全11,865件25件表示
8年前に結婚しました。
英語の訳
- I got married eight years ago.
出典: Tatoeba文番号 11138360
子供は覚えが早いです。
英語の訳
- Kids learn quickly.
出典: Tatoeba文番号 11071213
今夜はすごく冷えるね。
英語の訳
- It's so cold tonight.
出典: Tatoeba文番号 11058385
一年以上前のことです。
英語の訳
- It happened more than a year ago.
- That was over a year ago.
出典: Tatoeba文番号 11041836
ここはカード使えますか？
英語の訳
- Can I use a credit card here?
出典: Tatoeba文番号 11013731
想像を超えるしょぼさ。
英語の訳
- It's a damned sight more unimpressive than could be imagined.
- Dull beyond imagination.
出典: Tatoeba文番号 10987751
この前の事件知ってるか？
英語の訳
- Do you know about the incident from the other day?
- Have you heard about yesterday's incident?
- Do you know about the recent incident?
出典: Tatoeba文番号 10953694
鯉は網で捕まえたんだ。
英語の訳
- I caught a carp in a net.
出典: Tatoeba文番号 10908293
これ、僕の家の鍵だよ。
英語の訳
- This is my house key.
出典: Tatoeba文番号 10901988
病院は駅の向こうです。
英語の訳
- The hospital is on the other side of the station.
出典: Tatoeba文番号 10901769
その名前に心当たりある？
英語の訳
- Does that name ring a bell?
出典: Tatoeba文番号 10802285
私のこと考えてくれてる？
英語の訳
- Are you thinking about me?
出典: Tatoeba文番号 10725088
答が分かるっていうこと？
英語の訳
- You mean to say that you know the answer?
出典: Tatoeba文番号 10699243
駅の近くに銀行ってある？
英語の訳
- Is there a bank near the train station?
出典: Tatoeba文番号 10673322
この家で生まれました。
英語の訳
- I was born in this house.
- I was born in this home.
出典: Tatoeba文番号 10656000
両替はどこでできますか？
英語の訳
- Where can I exchange money?
- Where can I change money?
出典: Tatoeba文番号 10647172
その質問は答え難いな。
英語の訳
- That question is difficult to answer.
- That question is hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 10628798
答え難い質問するなよ。
英語の訳
- Don't ask such difficult questions.
出典: Tatoeba文番号 10628765
鈴の音が聞こえました。
英語の訳
- I heard the sound of a ringing bell.
出典: Tatoeba文番号 10579875
この映画、つまんねー。
英語の訳
- This movie is boring.
- This movie is so boring.
- This movie's boring.
出典: Tatoeba文番号 10545230
この犬はよく吠えます。
英語の訳
- This dog barks a lot.
出典: Tatoeba文番号 10355168
これはお姉ちゃんのよ。
英語の訳
- This is my sister's.
出典: Tatoeba文番号 10179155
雷が鳴ってるの聞こえた？
英語の訳
- Did you hear the thunder rumbling?
出典: Tatoeba文番号 10171295
誰も答えなかったんだ。
英語の訳
- Nobody answered.
出典: Tatoeba文番号 10148554
この映画、つまんない。
英語の訳
- This movie sucks.
出典: Tatoeba文番号 10099588