使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言ったを含む例文一覧
こう言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,043件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれは彼が本当に言った言葉です。
英語の訳
- Those were his actual words.
出典: Tatoeba文番号 229675
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
英語の訳
- If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
TatoebaCC BY 2.0 FR
きっともう忘れたと言うことだわ。
英語の訳
- It must have slipped my mind.
- It must've slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 226030
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
TatoebaCC BY 2.0 FR
危険が去ったと言うことではない。
英語の訳
- This doesn't mean the danger has passed.
出典: Tatoeba文番号 183583
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日来なかった理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me the reason you didn't come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169807
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当のことを言ったほうがいいよ。
英語の訳
- You may as well tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 167137
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私の言うことを誰も信じなかった。
英語の訳
- Nobody believed what I said.
- No one believed what I said.
出典: Tatoeba文番号 163713
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は大変当惑し言葉がでなかった。
英語の訳
- I was quite at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 155178
TatoebaCC BY 2.0 FR
精神科医は頷きながらこう言った。
英語の訳
- As the psychiatrist nodded, he said this.
出典: Tatoeba文番号 142664
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
英語の訳
- Words failed me at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 124497
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことには疑いは全くない。
英語の訳
- There is no doubt whatever about what he says.
出典: Tatoeba文番号 117640
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言ったことはある意味本当だ。
英語の訳
- What he said is, in a way, true.
出典: Tatoeba文番号 117585
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言ったことは全部本当でした。
英語の訳
- All he said was true.
出典: Tatoeba文番号 117574
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の言った事はたぶん本当だろう。
英語の訳
- What he said may well be true.
出典: Tatoeba文番号 117559
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉は私の闘争心をあおった。
英語の訳
- His words aroused my competitive spirit.
出典: Tatoeba文番号 117503
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は１度も嘘を言ったことがない。
英語の訳
- He has never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 115235
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はしばしばそういう事を言った。
英語の訳
- He would often say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 113585
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそう言ったとたんに後悔した。
英語の訳
- No sooner had he said it than he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 113259
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそこで泳がないように言った。
英語の訳
- He told me not to swim there.
出典: Tatoeba文番号 113253
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はどうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 111727
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 99820
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその少女は小柄だと言った。
英語の訳
- They described the girl as being small.
出典: Tatoeba文番号 97909
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は私を誇りに思うとよく言った。
英語の訳
- Mother often said that she was proud of me.
出典: Tatoeba文番号 82936
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
頼むから本当のことを言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me the truth.
- For God's sake tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 78563