使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言うを含む例文一覧
こう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全2,581件25件表示
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not tell your father about the accident.
出典: Tatoeba文番号 150858
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
英語の訳
- To tell the truth, this is how he escaped.
出典: Tatoeba文番号 149376
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
英語の訳
- Will you put down that paper and listen to me?
出典: Tatoeba文番号 145121
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
英語の訳
- The fear we felt at the earthquake was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 126880
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
英語の訳
- My brother insisted on going there alone.
出典: Tatoeba文番号 125446
当人がいないところで悪口を言うべきではない。
英語の訳
- It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.
出典: Tatoeba文番号 124027
彼がイングランドについて言った事は本当です。
英語の訳
- What he said about England is true.
出典: Tatoeba文番号 121055
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
英語の訳
- Talented isn't the word for him.
出典: Tatoeba文番号 118857
彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
英語の訳
- I should have known better than to believe him.
出典: Tatoeba文番号 117595
彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
英語の訳
- His meaning is quite plain.
出典: Tatoeba文番号 117594
彼は「この本をきのうここで買った」と言った。
英語の訳
- He said he had bought that book there the day before.
出典: Tatoeba文番号 115355
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
英語の訳
- He professed to know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 113198
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
英語の訳
- He exclaimed that I should not touch the gun.
出典: Tatoeba文番号 112676
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
英語の訳
- He was silly enough to believe her.
- He was foolish enough to believe her.
- He was foolish enough to believe what she said.
出典: Tatoeba文番号 108102
彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
英語の訳
- He may well be said to have been a fortunate man.
出典: Tatoeba文番号 107379
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
英語の訳
- He gave witness to the truth of my statement.
出典: Tatoeba文番号 105788
彼は年上の人でもどんどん言いたいことを言う。
英語の訳
- He says what he has to say unreservedly to his seniors.
出典: Tatoeba文番号 101343
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
英語の訳
- He made no mention of her request.
出典: Tatoeba文番号 100850
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
英語の訳
- He complained that he was unfairly treated.
出典: Tatoeba文番号 100480
彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
英語の訳
- It goes without saying that they are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 98721
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
英語の訳
- I often hear her refer to her childhood.
出典: Tatoeba文番号 95402
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard her speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 95297
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
英語の訳
- It follows from what she says that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 94479
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
英語の訳
- Her behavior is above praise.
出典: Tatoeba文番号 94424
彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
英語の訳
- I told you not to talk about the matter in her presence.
出典: Tatoeba文番号 94181