使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言うを含む例文一覧
こう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全2,581件25件表示
あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
英語の訳
- They say that I'm an old woman.
出典: Tatoeba文番号 230790
あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have said such a thing to her.
出典: Tatoeba文番号 229587
うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
英語の訳
- We call our father Oyajisan.
出典: Tatoeba文番号 228252
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
英語の訳
- My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
出典: Tatoeba文番号 228166
エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
英語の訳
- The name Edwin doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 227961
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 227234
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
英語の訳
- This is a poem written in Scottish dialect.
出典: Tatoeba文番号 218604
これを言い表す適当な言葉が思い浮かびません。
英語の訳
- The right word for this does not come to me.
出典: Tatoeba文番号 217652
しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
英語の訳
- But we can't understand him.
出典: Tatoeba文番号 216315
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
英語の訳
- Such words will give rise to suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213932
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
英語の訳
- The beauty of the scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211306
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
英語の訳
- The beautiful of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210617
その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
英語の訳
- The child wouldn't say 'yes'.
出典: Tatoeba文番号 210137
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
英語の訳
- The boy mocked his friend for being a coward.
出典: Tatoeba文番号 208134
それについては私の言葉を信用してもいいです。
英語の訳
- You may take my word for it.
出典: Tatoeba文番号 205690
そんな言葉を吐いたことを君は後悔するだろう。
英語の訳
- You'll regret having said those words.
出典: Tatoeba文番号 204408
そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
英語の訳
- You've got a nerve to say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 204358
そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
英語の訳
- He must be crazy to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204350
そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
英語の訳
- She must be stupid to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204348
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
英語の訳
- Don't change your mind so often.
出典: Tatoeba文番号 204303
そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
英語の訳
- It's thoughtless of her to say so.
出典: Tatoeba文番号 204105
どうしてこの言語を話すことができるのですか。
英語の訳
- How is it that you can speak this language?
出典: Tatoeba文番号 201559
どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
英語の訳
- To all appearance his statement was true.
- No matter how you look at it, what he says seems to be true.
出典: Tatoeba文番号 201117
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
英語の訳
- All doctors say something to please their patients.
出典: Tatoeba文番号 199475