使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言うを含む例文一覧
こう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,581件25件表示
君の言うことは正しい。
英語の訳
- What you say is right.
出典: Tatoeba文番号 178374
君の言葉は暴力同然だ。
英語の訳
- Your words are as good as violence.
出典: Tatoeba文番号 178343
言葉は思想をあらわす。
英語の訳
- Words stand for ideas.
出典: Tatoeba文番号 174687
行為は言葉よりも雄弁。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173351
実行は言葉よりまさる。
英語の訳
- Deeds are better than words.
出典: Tatoeba文番号 149349
彼の言うことはくさい。
英語の訳
- I doubt the truth of his statement.
出典: Tatoeba文番号 117628
彼は言行が一致しない。
英語の訳
- His words don't line up with his actions.
出典: Tatoeba文番号 107577
彼は大胆なことを言う。
英語の訳
- He says daring things.
出典: Tatoeba文番号 102377
不言実行が俺のやり方。
英語の訳
- My way is action not words.
出典: Tatoeba文番号 85107
明日と言う日は来ない。
英語の訳
- Tomorrow never comes.
出典: Tatoeba文番号 80587
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
彼女が言ってること、本当？
英語の訳
- Is what she says true?
出典: Tatoeba文番号 12186597
本当にその言葉、話せるの？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031095
みんな言葉を失っていた。
英語の訳
- Everyone was speechless.
出典: Tatoeba文番号 10996931
言葉は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 10811023
これはどう言えばいいかな？
英語の訳
- How should I say this?
- What would be a good way to say this?
- How can I say this?
出典: Tatoeba文番号 10367223
無茶苦茶なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't be absurd.
出典: Tatoeba文番号 10336675
おっさん、つべこべ言うな！
英語の訳
- No ifs, ands, or buts, mister!
出典: Tatoeba文番号 9689432
何でいつもそのこと言うの？
英語の訳
- Why do you always say that?
出典: Tatoeba文番号 8976682
トムは解雇されたと言う。
英語の訳
- Tom says that he was fired.
出典: Tatoeba文番号 7865994
当たり前のこと言うなよ。
英語の訳
- Don't state the obvious.
出典: Tatoeba文番号 3596343
一言よろしいでしょうか。
英語の訳
- May I say something?
出典: Tatoeba文番号 2278720
僕の言うことわかりますか？
英語の訳
- Do you understand me?
出典: Tatoeba文番号 1770363
来年事を言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 370880
あなたに一言忠告したい。
英語の訳
- I'd like to give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 233726