使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言うを含む例文一覧
こう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,581件25件表示
アラビア語は非常に重要な言葉です。
英語の訳
- Arabic is a very important language.
出典: Tatoeba文番号 230057
ある意味であなたの言う事は正しい。
英語の訳
- In a sense, you are right.
出典: Tatoeba文番号 229913
かたまって行動するなと言ったんだ。
英語の訳
- I told you never to move in a group.
出典: Tatoeba文番号 226365
このことは御父さんには言わないで。
英語の訳
- Don't tell Father about this.
出典: Tatoeba文番号 223769
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
英語の訳
- This dog is, so to speak, a member of our family.
出典: Tatoeba文番号 222098
この動物は日本語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this animal in Japanese?
- What is this animal called in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 220315
こんなことをした理由を言いなさい。
英語の訳
- Will you give me your reasons for doing this?
出典: Tatoeba文番号 217476
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
英語の訳
- Such accidents can happen from time to time.
出典: Tatoeba文番号 213802
その遺言は法廷で無効と宣告された。
英語の訳
- The will was declared void by the court.
出典: Tatoeba文番号 212363
その事を両親に言ってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 209996
その中心的な言葉は「平等」である。
英語の訳
- The key word is equality.
出典: Tatoeba文番号 207844
その美しさは言葉では言い表せない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207087
その美しさは言葉では表現できない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207086
そんなことを言うのは狂気のさただ。
英語の訳
- It's the height of madness to say so.
出典: Tatoeba文番号 204347
どうしてそんな馬鹿なことを言ったの？
英語の訳
- What made you say such a stupid thing as that?
出典: Tatoeba文番号 201535
どうぞ本当のことを言ってください。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 201248
ハワイにいった事があると彼が言う。
英語の訳
- He says he has been to Hawaii before.
出典: Tatoeba文番号 197787
フランクは暗号による伝言を残した。
英語の訳
- Frank left a message by means of a secret code.
出典: Tatoeba文番号 197015
僕の言葉をまだ疑っているんですか。
英語の訳
- Are you still in doubt about what I have said?
出典: Tatoeba文番号 196384
まさかそんなことまで言う気はない。
英語の訳
- I will not go to the length of saying such things.
出典: Tatoeba文番号 195680
一般に言えば、男の方が女より強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 190204
何かこれ以上言うことがありますか。
英語の訳
- Do you have anything further to say?
出典: Tatoeba文番号 188108
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
英語の訳
- The weather bureau says it will rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 183188
喫煙は健康に悪いと言われています。
英語の訳
- It is said that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182823