使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言うを含む例文一覧
こう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,581件25件表示
切なくなるようなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say things which cause you to become sad!
- Don't say things which make you become sad!
- Don't say things which make you sad!
出典: Tatoeba文番号 8995456
トムの言うことなんて信じないよ。
英語の訳
- I don't believe a thing Tom says.
出典: Tatoeba文番号 8866599
本当にそれがトムの言ったことなの？
英語の訳
- Are you sure that's what Tom said?
出典: Tatoeba文番号 8849661
トムは社会言語学を専攻していた。
英語の訳
- Tom majored in sociolinguistics.
出典: Tatoeba文番号 8752764
国民は大統領の言葉を聞きました。
英語の訳
- The president's words were heard by the whole nation.
出典: Tatoeba文番号 8305432
トムの言うことを聞くべきだった。
英語の訳
- I should have listened to Tom.
- I should've listened to Tom.
出典: Tatoeba文番号 4867675
自分の言ったことを後悔している。
英語の訳
- I feel bad about what I said.
- I regret what I said.
出典: Tatoeba文番号 2055118
時々、本当のことを言うのは痛い。
英語の訳
- Sometimes telling the truth hurts.
出典: Tatoeba文番号 1946361
この鳥を英語で何と言うんですか。
英語の訳
- What do you call this bird in English?
出典: Tatoeba文番号 1184081
この虫は英語で何て言うのですか。
英語の訳
- What do you call this insect in English?
出典: Tatoeba文番号 1129832
医者の言うことは聞いた方がよい。
英語の訳
- I advise you to listen to your doctor.
出典: Tatoeba文番号 869756
僕の言う事は誰も信じてくれない。
英語の訳
- Nobody believes what I say.
出典: Tatoeba文番号 709762
あの人の言うことはでたらめです。
英語の訳
- What he says is nonsense.
出典: Tatoeba文番号 393891
彼が言う事にも一面の真理がある。
英語の訳
- There is a certain amount of truth in what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 237577
あなたに言うべきことがあります。
英語の訳
- I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 233695
あなたの言う事が理解できません。
英語の訳
- I cannot follow you.
- I don't understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 233339
ある意味で彼の言うことは本当だ。
英語の訳
- In a sense, what he says is true.
出典: Tatoeba文番号 229904
あれは彼が本当に言った言葉です。
英語の訳
- Those were his actual words.
出典: Tatoeba文番号 229675
いつでも本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Always tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 228817
いよいよという時に言葉が出ない。
英語の訳
- Words fail right when you need them.
出典: Tatoeba文番号 228464
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
英語の訳
- If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
きっともう忘れたと言うことだわ。
英語の訳
- It must have slipped my mind.
- It must've slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 226030
こういう場合には経験が物を言う。
英語の訳
- Experience talks in these cases.
出典: Tatoeba文番号 225041
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
英語の訳
- Talk like that will raise suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213933
そのことを彼に言うべきだろうか。
英語の訳
- Ought I to tell it to him?
出典: Tatoeba文番号 213112