使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言うを含む例文一覧
こう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,581件25件表示
私の言付けがあったでしょうね。
英語の訳
- There was a message for me, wasn't there?
出典: Tatoeba文番号 164199
私の言うことに答えてください。
英語の訳
- Please answer me.
出典: Tatoeba文番号 163715
彼の言う事なら何でも信じるよ。
英語の訳
- I believe whatever he says.
出典: Tatoeba文番号 153944
親の言うことには従うべきです。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 144831
正確に言うと私は大学講師です。
英語の訳
- Specifically, I'm a university lecturer.
- I'm actually a university teacher.
出典: Tatoeba文番号 142964
正直に言うと、私は孤独だった。
英語の訳
- To tell the truth, I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 142902
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
英語の訳
- His music and words appeal to young people.
出典: Tatoeba文番号 118023
彼の言うことがよくわからない。
英語の訳
- I don't quite understand what he says.
出典: Tatoeba文番号 117648
彼の言うことはある意味正しい。
英語の訳
- What he says is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 117630
彼の言うことは意味を成さない。
英語の訳
- What he says does not make any sense.
出典: Tatoeba文番号 117625
彼の言うことは全然わからない。
英語の訳
- I cannot make anything of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117617
彼の言う事を信用したらだめよ。
英語の訳
- You cannot believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117596
彼の言っていることに注目した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117552
彼の言葉に私は感情を害された。
英語の訳
- His words offended me.
出典: Tatoeba文番号 117520
彼の行為は言うこととは反対だ。
英語の訳
- His actions run counter to his words.
出典: Tatoeba文番号 117400
彼の助言に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You had better act upon his advice.
出典: Tatoeba文番号 116958
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
英語の訳
- His bravery is above all praise.
出典: Tatoeba文番号 115963
彼は言うことがくるくる変わる。
英語の訳
- He's always changing his mind.
出典: Tatoeba文番号 115546
彼はそこに行くように助言した。
英語の訳
- He advised me to go there.
- He recommended that I go there.
出典: Tatoeba文番号 113239
彼はそこへ行くように助言した。
英語の訳
- He advised me to go there.
出典: Tatoeba文番号 113225
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
英語の訳
- He is, in a word, a utopian.
出典: Tatoeba文番号 110020
彼は国民的英雄と良く言われる。
英語の訳
- He is often referred to as a national hero.
出典: Tatoeba文番号 107246