使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言うを含む例文一覧
こう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,581件25件表示
本当のこと、彼女に言いたいな。
英語の訳
- I want to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 8855774
トムが私に言ったことは本当なの？
英語の訳
- Is what Tom told me true?
出典: Tatoeba文番号 8774920
トムが言ったこと本当に信じるの？
英語の訳
- Do you really believe what Tom said?
出典: Tatoeba文番号 8697693
彼女は親の言うことを聞かない。
英語の訳
- She doesn't listen to her parents.
出典: Tatoeba文番号 8282089
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
それ笑顔で言うことじゃないよ。
英語の訳
- Don't talk with that smiling face.
出典: Tatoeba文番号 3622683
これから言うことをよく聞いて。
英語の訳
- Please pay attention to what I'm saying.
- Listen carefully to what I'm about to say.
出典: Tatoeba文番号 3598252
女の子がそういうこと言うなよ。
英語の訳
- A girl shouldn't say such things.
出典: Tatoeba文番号 3596646
冗談でもそういうこと言うなよ。
英語の訳
- Don't even say that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 3596603
トムが本当にそんなこと言ったの？
英語の訳
- Did Tom actually say that?
- Did Tom really say that?
出典: Tatoeba文番号 2739762
トムは誰の言うことも聞かない。
英語の訳
- Tom doesn't listen to anyone.
- Tom doesn't listen to anybody.
出典: Tatoeba文番号 2631198
トムは私の言うことを聞かない。
英語の訳
- Tom doesn't listen to me.
出典: Tatoeba文番号 2631196
トムは本当のことを言っている。
英語の訳
- Tom is telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 2626296
自分で言ったことは請合います。
英語の訳
- I promise that is what I said.
出典: Tatoeba文番号 2185610
彼女は彼の言うことを聞かない。
英語の訳
- She doesn't listen to him.
出典: Tatoeba文番号 1463642
彼は調和と言う言葉を知らない。
英語の訳
- That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
出典: Tatoeba文番号 1336379
彼は女々しい男だとみなが言う。
英語の訳
- Everybody says that he's an effeminate guy.
出典: Tatoeba文番号 1215278
なかなかいいこと言うじゃない。
英語の訳
- That is a pretty good thing to say.
出典: Tatoeba文番号 1181338
化粧が濃いって言われたことない？
英語の訳
- Has anybody ever said you wear too much makeup?
- Has anyone ever said that you wear too much makeup?
出典: Tatoeba文番号 873985
彼女は拳銃をぬいてこう言った。
英語の訳
- She drew her gun and said:
出典: Tatoeba文番号 634992
私は君の言う事が理解できない。
英語の訳
- I can't make heads or tails of what you say.
- I don't understand what you are saying.
- I can't make head or tail of what you say.
出典: Tatoeba文番号 237039
あなたの言うことは信じがたい。
英語の訳
- It is difficult to believe what you say.
出典: Tatoeba文番号 233345
あなたの言うことは分かります。
英語の訳
- I understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 233342
あなたの言う事に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 233340
このような言い争いはやめよう。
英語の訳
- We must put an end to this kind of quarrel.
出典: Tatoeba文番号 223091