使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言うを含む例文一覧
こう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,581件25件表示
例文 25 件こう言う
1 / 104次の25件
不言実行。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
- Deeds, not words.
出典: Tatoeba文番号 85108
言葉を失った。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 10045029
変なこと言うな！
英語の訳
- Don't be so perverse!
出典: Tatoeba文番号 1336453
一言物申したい。
英語の訳
- I want to say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296516
うまい事言うね。
英語の訳
- You put things well.
出典: Tatoeba文番号 228110
これはどう言う意味？
英語の訳
- What do they mean?
出典: Tatoeba文番号 12143122
この鳥は何て言うの？
英語の訳
- What do you call this bird?
出典: Tatoeba文番号 9921625
彼は言葉を失った。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 3447523
私は言葉を失った。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 1050420
君は言行不一致だ。
英語の訳
- Your words don't match your actions.
出典: Tatoeba文番号 993604
バカなことを言うな！
英語の訳
- Don't talk nonsense!
出典: Tatoeba文番号 198297
ばかな事は言うな。
英語の訳
- Don't be a fool.
- Don't be stupid.
出典: Tatoeba文番号 198294
一言忠告をします。
英語の訳
- I'll give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190643
固いこと言うなよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 174575
巧言令色少なし仁。
英語の訳
- Fair words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 173713
私は言葉に窮した。
英語の訳
- I didn't know how to express myself.
出典: Tatoeba文番号 157241
彼は言葉に窮した。
英語の訳
- He didn't know how to express himself.
出典: Tatoeba文番号 107571
変なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't talk rubbish.
出典: Tatoeba文番号 83388
これ、英語でどう言う？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174347
この蝶々は何て言うの？
英語の訳
- What's this butterfly called?
出典: Tatoeba文番号 10267634
下品なことを言うな。
英語の訳
- Shut your filthy mouth.
出典: Tatoeba文番号 10142789
バカなことを言うな。
英語の訳
- Don't be a fool.
出典: Tatoeba文番号 9994374
本当のこと言いなさい！
英語の訳
- Tell the truth!
出典: Tatoeba文番号 9143044
本当のことを言ってる？
英語の訳
- Are you telling me the truth?
出典: Tatoeba文番号 8700007
本当のことを言ったの？
英語の訳
- Did you tell the truth?
出典: Tatoeba文番号 5845221
こう言うの語句ページに戻る
1 / 104次の25件