使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,818件25件表示
彼は広大な土地を所有している。
英語の訳
- He is possessed of a wide landed property.
出典: Tatoeba文番号 107364
彼は貧乏であることを知らない。
英語の訳
- He doesn't know what it is to be poor.
出典: Tatoeba文番号 100500
彼は話そうとするところだった。
英語の訳
- He was about to speak.
出典: Tatoeba文番号 98850
彼女は女優になることを志した。
英語の訳
- She aimed to become an actress.
- She intended to become an actress.
- She aspired to become an actress.
出典: Tatoeba文番号 88715
彼女は病気が治ることを願った。
英語の訳
- She was anxious to recover from illness.
出典: Tatoeba文番号 87041
不注意が事故になることが多い。
英語の訳
- Carelessness often results in accidents.
出典: Tatoeba文番号 85065
明日で１週間雨が続く事になる。
英語の訳
- It will have been raining a week tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80594
両国とも今は平和な状態にある。
英語の訳
- Both countries are now at peace.
出典: Tatoeba文番号 78110
子供はあっという間に大きくなる。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
- Children grow up so fast.
- Children grow up quickly.
出典: Tatoeba文番号 11958186
「私のこと愛してる？」「どうかな？」
英語の訳
- "Do you love me?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 11724504
人の言うことなんて気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about what people say.
出典: Tatoeba文番号 11724486
今日の午後は何もすることないよ。
英語の訳
- I have nothing to do this afternoon.
- I don't have anything to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11065591
そんなことするなんて、嘘でしょ。
英語の訳
- I can't believe you'd do such a thing to me.
出典: Tatoeba文番号 11064123
トムならその答えが分かると思う。
英語の訳
- I think Tom would know the answer to that question.
- I think that Tom would know the answer to that question.
出典: Tatoeba文番号 10905821
友達と旅行するのが大好きなんだ。
英語の訳
- I love traveling with my friends.
- I love to travel with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10185169
どうしてみんな僕のこと無視するの？
英語の訳
- Why is everyone ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10183774
信じることは容易なことじゃない。
英語の訳
- It's not easy to believe.
出典: Tatoeba文番号 9183310
俺の夢は小説家になることなんだ。
英語の訳
- My dream is to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 9028626
同じような目に遭ったことがある。
英語の訳
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.
出典: Tatoeba文番号 9011866
切なくなるようなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say things which cause you to become sad!
- Don't say things which make you become sad!
- Don't say things which make you sad!
出典: Tatoeba文番号 8995456
本当に一人でこれを何とかできるの？
英語の訳
- Are you sure you can handle this by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8762395
この湖で泳ぐことは許されてない。
英語の訳
- Swimming isn't allowed in this lake.
出典: Tatoeba文番号 7947511
こうなるとは予想ができなかった。
英語の訳
- It wasn't supposed to happen.
出典: Tatoeba文番号 4900222
郊外に住んだら車は必要なことだ。
英語の訳
- You need a car if you live in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 4772283
無意味なことに人生を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your life on meaningless things.
出典: Tatoeba文番号 4717929