使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全5,818件25件表示
仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。
英語の訳
- I was about to leave for work when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 169148
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
英語の訳
- Children are often very good at learning foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 168543
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
英語の訳
- I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
出典: Tatoeba文番号 168193
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- I found the boy fast asleep.
- I found the boy sound asleep.
- When I went to look, I found the boy fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 167747
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
英語の訳
- My belief is that you are right.
出典: Tatoeba文番号 167657
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
英語の訳
- When will we get there?
出典: Tatoeba文番号 166614
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
英語の訳
- We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165092
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
英語の訳
- People of my generation all think the same way about this.
出典: Tatoeba文番号 164878
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
英語の訳
- She raised her fist as if to hit me.
出典: Tatoeba文番号 164465
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
英語の訳
- My son thinks women are stronger than men.
出典: Tatoeba文番号 163128
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいるんです。
英語の訳
- I have a friend whose nickname is "Pencil."
出典: Tatoeba文番号 162483
私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。
英語の訳
- I am beginning to like Ken little by little.
出典: Tatoeba文番号 162367
私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
英語の訳
- I have a feeling that something dreadful is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 162292
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
英語の訳
- I am as interested in writing poems as you are.
出典: Tatoeba文番号 161797
あなたの迷惑になるようなことはしたくないんです。
英語の訳
- I don't want to get you into trouble.
出典: Tatoeba文番号 161642
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 161220
私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know everybody in this school.
出典: Tatoeba文番号 160947
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
英語の訳
- I could not get rid of my doubt about it.
- I wasn't able to get rid of my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 160120
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
英語の訳
- I look on watching TV as a waste of time.
- I think that watching TV is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 159398
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
英語の訳
- I finally managed to find my lost wallet.
出典: Tatoeba文番号 159209
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret not having taken my doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 158498
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
英語の訳
- I am proud of never being late for school.
出典: Tatoeba文番号 157860
私は教室で自分の声を届かせることができなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 157595
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
英語の訳
- I'll be seeing Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156954
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 156892