使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全5,818件25件表示
私以外の会員は皆、トムの言うことを信用してるよ。
英語の訳
- Every member but me believes what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 10125558
生の鶏肉を食べると食中毒を起こすことがあります。
英語の訳
- Eating raw chicken can give you food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 10061600
病気じゃなかったのに病気のふりをしたことってある？
英語の訳
- Have you ever pretended to be sick when you weren't?
出典: Tatoeba文番号 9681833
トムは、そういうことができるほど利口じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't smart enough to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 9640879
あの本を読み終えるには、長いことかかりそうだよ。
英語の訳
- It'll take me a long time to finish reading that book.
出典: Tatoeba文番号 9314609
バレット氏は女性として5人目の最高裁判事となる。
英語の訳
- Mrs. Barrett will become the fifth female Supreme Court justice.
出典: Tatoeba文番号 9203168
何でトムとメアリーが離婚するつもりだって思うわけ？
英語の訳
- Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954579
毎日、何かしら新しいことを学ぼうとしてるんだよ。
英語の訳
- I try to learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 8925042
あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715918
トムはね、私がほうれん草大嫌いなこと知ってるよ。
英語の訳
- Tom knows that I hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 8679569
どうすれば、あなたのことを忘れることができますか？
英語の訳
- How can I forget about you?
出典: Tatoeba文番号 8560241
英語じゃなくてフランス語を勉強することにしたよ。
英語の訳
- I've decided to study French instead of English.
出典: Tatoeba文番号 8547288
私たちがいるところは、アルジェリアの何ていう都市？
英語の訳
- What Algerian city are we in?
出典: Tatoeba文番号 8534696
「ちょっと面倒なこと頼んでもいい？」「内容による」
英語の訳
- "Can I ask you for a bit of a favor?" "It depends on what the favor is."
出典: Tatoeba文番号 4882368
私は沢山の言語が話せるようになることを決意した。
英語の訳
- I was determined to be able to speak many different languages.
出典: Tatoeba文番号 4561841
トムには自分のやりたいことをする勇気がなかった。
英語の訳
- Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.
出典: Tatoeba文番号 4214992
ある程度の根気があれば、どんな言語も習得できる。
英語の訳
- As long as you have a degree of patience, you can acquire any language.
出典: Tatoeba文番号 3520720
この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの？
英語の訳
- Is there some reason you're saving these old bottles?
- Is there some reason that you're saving these old bottles?
出典: Tatoeba文番号 3241741
そんなに感謝されると逆にこっちが恐縮しちゃうよ。
英語の訳
- I'm rather embarrassed to receive so many words of thanks.
出典: Tatoeba文番号 2930030
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
英語の訳
- Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
出典: Tatoeba文番号 2238201
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
英語の訳
- I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 2192662
あなたは私のことを信用していると思っていました。
英語の訳
- I thought you trusted me.
- I thought that you trusted me.
出典: Tatoeba文番号 2176060
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
英語の訳
- I ended up seeing it under bad circumstances.
出典: Tatoeba文番号 2116049
トムは本当にあなたのことを気に掛けているんです。
英語の訳
- Tom really cares about you.
出典: Tatoeba文番号 2098911
あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
英語の訳
- I've been trying to imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 2090925